Welch-allyn CP50 - User Manual Manuel d'utilisateur

Ruhe-Elektrokardiograph mit 12Ableitungen CP 50™ und CP 50Plus™Gebrauchsanweisung

RücktasteStromversorgungssymbole(LED aus) Keine Netzspannungvorhanden.Akku nicht vorhanden oder defekt.(LED grün) Netzspannung ist vorhandenund Akku i

Zerbrechlich Grenzwerte für relative LuftfeuchtigkeitZulässiger Temperaturbereich Grenzwerte für LuftdruckFühren Sie den Akku getrennt vonanderen Verb

Allgemeine WarnhinweiseWarnungen beziehen sich auf Umstände oder Vorgehensweisen, die zu Erkrankungen,Verletzungen oder zum Tode führen können.Warnung

Warnungen in Zusammenhang mit der Benutzung desElektrokardiographenWARNUNG Dieses Gerät erfasst Daten, die den physiologischen Zustanddes Patienten w

WARNUNG Zur Aufrechterhaltung der diagnostischen Genauigkeit und zurErfüllung von IEC 60601-02-51 darf keine Skalierung (Größenänderung)vorgenommen w

ACHTUNG Der Elektrokardiograph entspricht den Anforderungen fürKlasse A der Norm IEC 60601-1-2 bezüglich der Abstrahlung vonHochfrequenzenergie. Dadu

12 Einführung Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen CP 50™ und CP 50 Plus™

InbetriebnahmeAnschließen des PatientenkabelsWARNUNG Leitende Teile des Patientenkabels, von Elektroden oderAnschlüssen von defibrillationssicheren T

Einlegen des ThermodruckpapiersDer Elektrokardiograph unterstützt das Drucken auf Thermodruckpapier mit Zickzack-Falzoder auf Rollen.• Lagern Sie das

So legen Sie eine Rolle Thermodruckpapier einGebrauchsanweisung Inbetriebnahme 15

© 2014 Welch Allyn, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne Einwilligung von Welch Allyn darf dieses Handbuch wederganz noch teilweise in irgendeiner Form

Stromversorgung des ElektrokardiographenDer Elektrokardiograph kann mit Netz- oder Akkuspannung betrieben werden. SchließenSie den Elektrokardiographe

Info zum MenüDas Menü ermöglicht den Zugriff auf gespeicherte Patiententests, auf Einstellungen undServicefunktionen. Sie können das Menü auf allen Ha

So zeigen Sie Geräteinformationen an1. Berühren Sie die Menütaste. 2. Berühren Sie Einstellungen > System > Info oder Upgrade.Überprüfung auf or

Anschließen eines externen USB-Druckers (optional, nurbei CP 50 Plus verfügbar)Sie können einen CP 50 Plus Elektrokardiographen mit einem externem Dru

So schließen Sie eine Workstation über ein USB-Kabel anDen Elektrokardiographen mit einem der USB-Ports der Workstation verbinden. Esist keine Softwar

• Server-IP-Adresse: Dieses Feld ausfüllen, wenn Sie die IP-Adresse IhresServers kennen.8. Servertest berühren.Der Elektrokardiograph stellt eine Verb

22 Inbetriebnahme Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen CP 50™ und CP 50 Plus™

EKG-TestsAnschließen der Ableitungen an den PatientenVoraussetzung für ein erfolgreiches EKG ist der korrekte Anschluss der Ableitungen. Diemeisten Pr

4. Verbinden Sie die Ableitungskabel mit den Elektroden.5. Bringen Sie die Elektroden am Patienten an.Elektroden, Beispiele von links nach rechts: Arm

Positionierung der ElektrodenAHA IEC PositionAV1(rot)C1(rot)Vierter Interkostalraum, an der rechten Linea sternalis.BV2(gelb)C2(gelb)Vierter Interkost

InhaltsverzeichnisEinführung ... 1Info zu diesem Dokument

AHA IEC PositionIRL(grün)N(schwarz)Unmittelbar über dem rechten Knöchel.JRA(weiß)R(rot)Unmittelbar über dem rechten Handgelenk an derArminnenseite.26

Aufzeichnen eines EKG-Tests1. Schließen Sie die Ableitungen an den Patienten an. Blinkende Punkte auf demAbleitungsstatus-Bildschirm zeigen an, dass A

Bei automatischen EKGs können vorhandene Patientendaten automatischeingegeben werden.• Mit der Suchtaste können Sie auf Patientendaten im Testverzei

Administrative AufgabenEin- oder Ausschalten der Sicherheitsoption (optional, nurbei CP 50 Plus)Der Elektrokardiograph ist mit Sicherheitsfunktionen a

• Administratorebene: Benutzer auf Administratorebene verfügen zusätzlich zu dennormalen Benutzerberechtigungen über die Berechtigung zum Erstellen un

Verwalten des TestverzeichnissesDas Testverzeichnis enthält eine Gruppe von EKG-Tests, die im Speicher desElektrokardiographen abgelegt wurden.Bei ein

32 Administrative Aufgaben Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen CP 50™ und CP 50 Plus™

WartungReinigungWARNUNG Der Elektrokardiograph, wiederverwendbare Elektroden unddas Patientenkabel müssen sauber gehalten werden. Durch denPatientenk

3. Befeuchten Sie ein Tuch mit einem der zulässigen Reinigungsmittel, und wischenSie damit das Äußere des Patientenkabels, der Mehrwegelektroden und d

Entsorgen Sie den alten Akku gemäß den geltenden Bestimmungen. Informieren Siesich ggf. bei den örtlichen Behörden über die Recycling-Regelungen.So ta

Entsorgung ... 36Fehlerbeseitigung ...

Austauschen der WechselstromsicherungenWenn die Stromkontrollleuchte nicht leuchtet, obwohl der Elektrokardiograph an dasStromnetz angeschlossen ist,

FehlerbeseitigungProbleme mit der AbleitungsqualitätBildschirmmeldung „Artefakt“Bei einem Artefakt handelt es sich um eine Signalverzerrung, durch die

MuskelzitternUrsachen• Der Patient fühlt sich unwohl, angespannt und nervös.• Der Patient friert und zittert.• Die Untersuchungsliege ist zu schmal od

Ableitungsalarm oder RechtecksignalMöglicherweise wird auf dem Ableitungsstatus-Bildschirm ein blinkender Punktangezeigt, oder eine bzw. mehrere Ablei

SystemproblemeDer Elektrokardiograph lässt sich nicht einschalten, obwohl er an dasStromnetz angeschlossen istUrsachen• Das Netzkabel ist defekt.• Ein

Der Elektrokardiograph reagiert nicht, wenn Sie auf Tasten drücken oderden Bildschirm berührenUrsachen• Der Elektrokardiograph ist abgestürzt.Maßnahme

Sie müssen eine Rückgabeautorisierung von Welch Allyn anfordern, um das Produktzurückzusenden, bevor Sie es an das von Welch Allyn angegebene Servicez

Service-RichtlinienAlle Reparaturen an Produkten, die unter die Garantie fallen, müssen von Welch Allynoder einem von Welch Allyn autorisierten Wartun

44 Fehlerbeseitigung Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen CP 50™ und CP 50 Plus™

Technische DatenArtikel Technische DatenAbmessungeneinschließlich Gummifüßen(Länge x Höhe x Breite)32,5 x 8 x 18,8 cm (12,8 x 3,1 x 7,4 in.)Gewicht 2,

EinführungInfo zu diesem DokumentDieses Dokument richtet sich an medizinisches Fachpersonal mit ausreichendenKenntnissen medizinischer Verfahren und B

Artikel Technische DatenBerichtformate, externerDrucker* Automatische EKGs Zyklen mitteln 3x4 bei 25 mm/s, 3x4 bei 50 mm/s, 3x4 + 1R bei 25 mm/s,

Artikel Technische DatenMedizinaufzeichnungsprogramme (nur CP 50 Plus)Elektroden Eingehend getestet auf Leitfähigkeit, Adhäsion und hypoallergene Eige

48 Technische Daten Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen CP 50™ und CP 50 Plus™

Richtlinien und HerstellererklärungenElektromagnetische VerträglichkeitFür alle medizinischen elektrischen Geräte müssen besondere Vorsichtsmaßnahmenh

Die TestartenAutom. EKGEin Bericht, der normalerweise die erfassten EKG-Informationen von 12 Ableitungen für einenZeitraum von 10 Sekunden anzeigt, ko

FunktionenSchrittmachererkennungDie Software erkennt das mögliche Vorhandensein eines Schrittmachers. NachBestätigung des Vorhandenseins eines Schritt

KonfigurationsoptionenDas Gerät ist in mehreren Konfigurationen erhältlich. Die vorhandene Konfigurationkönnen Sie wie folgt ermitteln:[Gerät][Funktio

SymboleIn dieser Dokumentation verwendete SymboleWARNUNG Die Warnhinweise indiesem Handbuch bezeichnen Umständeoder Vorgehensweisen, die zuErkrankunge