SymbolsWarnings and CautionsThe PanOptic™ OphthalmoscopeTransparency of the cornea, lens and vitreous humor permits the practitioner to directlyview a
Aperture e filtriLa gamma di aperture e filtri disponibile è molto ampia: punto piccolo, punto grande,punto micro, apertura a fessura, filtro senza ro
DeutschSymboleSicherheits- und WarnhinweiseWARNUNG: Das vom Ophthalmoskop ausgestrahlte Licht ist potenziellgefährlich. Das Risiko für Augenschäden wä
Blenden und FilterEs kann aus einer breiten Palette praktischer Blenden und Filter ausgewählt werden:Punktstrahlblende (klein), Punktstrahlblende (gro
DanskSymbolforklaringAdvarsler og forsigtighedsreglerADVARSEL: Det lys, der udsendes fra oftalmoskopet, kan være farligt. Jolængere eksponeringen vare
Blændeåbninger og filtreDer kan vælges mellem en lang række praktiske blændeåbninger og filtre, f.eks. lillespot, stor spot, mikrospot, spalte, rødfri
NederlandsSymbolenWaarschuwingen en aandachtspuntenWAARSCHUWING: Het licht dat door de opthalmoscoop wordt uitgestraald, kangevaarlijk zijn. Hoe lange
Openingen en filtersU kunt kiezen uit een grote verscheidenheid aan praktische openingen en filters: kleine opening,grote opening, micro-opening, sple
SuomiMerkinnätVaroitukset ja huomautuksetVAARA: Oftalmoskoopin tuottama valo saattaa aiheuttaa vaaran. Silmävaurioidenriski kasvaa altistusajan pituud
Aukot ja suodattimetKäytännöllisiä aukkoja ja suodattimia on suuri valikoima: pieni kohdevalo, suuri kohdevalo,mikrokohdevalo, rakoaukko, puna-vapaa s
NorskSymbolerAdvarsler og forsiktig-merknaderADVARSEL: Lyset fra oftalmoskopet kan være skadelig. Jo lengreeksponering, jo større risiko for skade på
Apertures and FiltersThere is a wide range of practical apertures and filters to select from: small spot, largespot, micro spot, slit aperture, red-fr
Blenderåpninger og filtreDet finnes et bredt spekter av praktiske blenderåpninger og filtre du kan velge mellom:liten spot, stor spot, mikrospot, brev
SvenskaSymbolerVarningar och säkerhetsföreskrifterVARNING! Ljusstrålningen från oftalmoskopet kan vara farlig. Ju längreexponeringen är, desto högre ä
Öppningar och filterDet finns ett brett fält av praktiska öppningar och filter att välja mellan: liten öppning,stor öppning, mikrofläcköppning, slitsö
PolskiSymboleOstrzeżenia i przestrogiOSTRZEŻENIE: Emitowane z oftalmoskopu światło jest potencjalnie niebezpieczne. Im dłuższe narażenie, tym większe
Przysłony i filtryDostępny jest duży wybór praktycznych przysłon i filtrów: mała plamka, dużaplamka, mikroplamka, przysłona szczelinowa, filtr wolny o
ΕλληνικάΣύμβολαΠροειδοποιήσεις και προφυλάξειςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το φως που εκπέμπεται από το οφθαλμοσκόπιο είναι πιθανόν επικίνδυνο. Όσο μεγαλύτερη είναι
Ανοίγματα και φίλτραΈχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε από μια μεγάλη ποικιλία πρακτικώνανοιγμάτων και φίλτρων: μικρού σημείου, μεγάλου σημείου, μικροση
PORTUGUÊSSímbolosAvisos e advertênciasO oftalmoscópio PanOptic™A transparência da córnea, lentes e humor vítreo permite que o médico veja direta-mente
Aberturas e filtrosHá uma ampla gama de aberturas e filtros práticos para seleção: ponto pequeno, ponto grande, microponto, abertura de fenda, filtro
日本語記号 / マーク警告および注意事項パンオプティック ™ 検眼鏡角膜、水晶体、硝子体は透明なので、網膜の動静脈や視神経を直接観察することができます。パンオプティック検眼鏡で眼底を直接観察すると、目の疾患はもちろん、他の身体部分の疾患の兆候となる異常も発見できることがあります。なかでも重要なのは、
FrançaisSymbolesAvertissements et mises en gardeAVERTISSEMENT : la lumière émise par l'ophtalmoscope est potentiellementdangereuse. Plus l'e
アパーチャーとフィルターアパーチャーとフィルターは種類が豊富で、アパーチャーはスモールスポット、ラージスポット、マイクロスポット、スリット、ハーフムーン ( オプション ) の 5 種類、フィルターはレッドフリー、コバルトブルー ( オプション ) の 2 種類から選択します。1. スモールスポット
한국어기호경고 및 주의PanOptic ™ 검안경각막 , 수정체 및 유리체액은 투명하여 진료의가 동맥 , 정맥 그리고 망막 시신경을 직접 볼 수 있습니다 . PanOptic 검안경을 통해 직접 안저 구조를 관찰하면 눈 자체의 질환이나 신체 다른 부위의 비정상을 나타내는
구경 및 필터다양한 진료용 구경과 필터가 있습니다 . 소형 반점 , 대형 반점 , 초소형 반점 , 슬릿 구경 , 레드 프리 필터 , 코발트 블루 필터 ( 선택 사양 ) 및 반달형 구경 ( 선택 사양 ) 을 선택할 수 있습니다 .1. 소형 구경 : 확장되지 않은 동공을
繁體中文標誌警告和注意事項PanOptic™ 眼底鏡角膜、水晶體及玻璃狀液的透明性,可讓醫生直接查看視網膜的動脈、靜脈以及視神經。使用 PanOptic 眼底鏡直接觀察眼底的結構,可看出眼睛本身的疾病,也可察覺身體其他部位可能的異常情形。最重要的是,可看出由糖尿病或高血壓造成的血管變化,以及視乳突水
孔隙與濾光實用的孔徑與濾光片種類齊全,可供選擇:小點、大點、微點、狹縫、去紅光濾光片、鈷藍濾光片 ( 選購 ) 及半月孔徑 ( 選購 )。1. 小孔徑:可穿過未擴張的瞳孔,檢視眼底的每個範圍。每次進行檢查時,應先使用這個孔徑,如果遇到瞳孔特別小,或對光線敏感的情形,可以接著使用微孔徑。設定處是孔徑調
简体中文符号警告和注意事项PanOptic™ 检眼镜由于角膜、晶状体和玻璃体是透明的,因此医生能够直接观察视网膜的动脉、静脉和视神经。通过 PanOptic 检眼镜直接观察眼底结构可显示眼睛本身的疾病,或者发现表明身体其他部位疾病的异常。其中最重要的是糖尿病或高血压引起的血管变化,以及视乳头水肿或视
孔径和滤光片有多种实用孔径和滤光片可供选择:小光斑、大光斑、微光斑、狭缝孔径、无赤光滤光片、钴蓝滤光片 (可选)及半月形孔径 (可选)。1. 小孔径:可通过未散瞳的瞳孔轻松观察眼底。应始终从此孔径开始检查,如果瞳孔特别小且 / 或对光线敏感,则可以换用微孔径。此位置是孔径选择拨轮上的 “ 原点 ”
Ouvertures et FiltresIl existe une grande gamme d'ouvertures et de filtres fonctionnels à sélectionner : petitpoint, grand point, point microscop
EspañolSímbolosAdvertencias y precaucionesADVERTENCIA: La luz que emite el oftalmoscopio es potencialmentepeligrosa. Cuanto más prolongada sea la expo
Aberturas y filtrosHay una gran gama de aberturas prácticas y filtros de entre los que escoger: aberturapequeña, abertura grande, abertura micro, aber
PortuguêsSímbolosAdvertências e cuidadosADVERTÊNCIA: A luz emitida pelo oftalmoscópio é potencialmente perigosa. Orisco de danos oculares aumenta com
Aberturas e filtrosExiste uma ampla gama de aberturas e filtros que podem ser selecionados: pontopequeno, ponto grande, microponto, abertura de fenda,
ItalianoSimboliAvvertenze e precauzioniL’oftalmoscopio PanOptic™La trasparenza della cornea, il cristallino e l’umore vitreo permettono al medico dios
Commentaires sur ces manuels