Welch Allyn Propaq LT Vital Signs Monitor Ver 1.600XX - User M manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Welch Allyn Propaq LT Vital Signs Monitor Ver 1.600XX - User M.
Nous fournissons des manuels en pdf 4 Welch Allyn Propaq LT Vital Signs Monitor Ver 1.600XX - User M à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

Monitor de constantes vitales

1

Contenido

3

Introducción

5

Tabla 2. Botones de control

6

Tabla 4. Rótulos

7

Seguridad

8

Precauciones generales

12

Figura 1. Controles

13

Figura 3. Indicadores: Base

14

Figura 4. Conectores: Monitor

14

Figura 5. Conectores: Base

14

Características y funciones

15

Accesorios

16

Opción USB

16

Consideraciones HIPAA

16

Utilidad de configuración

17

Encendido del monitor

19

Selección del idioma

20

Configuración de la base

22

Presentación de datos

23

Valores numéricos grandes

26

Curva única

26

Tendencias tabulares

26

Caja de la interfaz

28

Regulador de corriente

28

Selector de vista

30

Acerca de la navegación

37

Menú de control

39

Contexto de control

39

Parámetros

39

Valores actuales

39

Configuración

43

Utilización del modo Demo

46

ID: 01018VDO9PBH

47

3:00:06P

47

Ahorro de energía

49

Apagado del monitor

49

Monitorización independiente

53

Portland Westside Hospital

54

Emergency Department

54

Monitorización de ECG y Resp

58

Derivaciones desconectadas

61

Monitorización de SpO

66

Acerca de las lecturas de SpO

68

Pulsaciones

70

Modo de PSNI:

74

ID: 12549M6I9ERF 03:53:45

79

Menú desplegable inalámbrico

88

Suspensión del tono de alarma

90

Tiempo restante de suspensión

91

Indicador de tono suspendido

91

Cambio de límites de alarma

92

Acerca de ParamSet

93

Respuesta a una alarma

93

Respuesta a una alerta

93

Propaq LT

94

Tabla 7. Mensajes de alerta

95

Tabla 8. Mensajes de estado

99

Descripción general

101

Revisión de instantáneas

102

Revisión de tendencias

103

3. ...y pulse

105

??? Medición sin determinar

106

Impresión

108

Tendencia tabular Adulto

109

09:23 11:51

109

INICIADA INSTANTÁNEA

110

Impresión manual

111

Configuración del monitor

113

Utilidad de PC

123

Instalación

124

Páginas de la configuración

128

Mensajes de error

130

Instrucciones de uso 129

133

Identificación

134

Configuración predeterminada

135

Configuración de la pantalla

137

Instrucciones de uso 135

139

Configuración de modos

141

Resp predeterminada

142

Límites de alarma

142

Instrucciones de uso 139

143

Configuración de ParamSet

144

Activación de funciones

146

Tiempos de espera

147

Signal IQ

148

Sensibilidad

148

Tiempo del promedio

148

Autorización

149

Mantenimiento

151

En la Unión Europea

154

Fuera de la UE

154

Especificaciones

155

-2002, 4.2.6.3)

157

-V (150 y

157

-2002, 4.1.2.1. apartado e.)

157

-1:1996, EN 1060-3:1997

160

Alarmas y alertas

162

Ambientales

167

Alimentación

169

-20°a60°C

171

-1-2:2001 clase A

171

-1-2:2001 clase B

171

Conformidad

173

Unión Europea

174

008-0799-00/01

189

Garantía limitada

201

Table des matières

Monitor dei segni vitali

1

Indice analitico

3

Introduzione

5

Tabella 4. Etichette

7

Sicurezza

8

Precauzioni generali

12

Figura 2. Indicatori: monitor

13

Figura 4. Connettori: monitor

13

Caratteristiche e funzioni

14

Accessori

15

Opzione USB

16

Considerazioni HIPAA

16

Accensione del monitor

17

Selezione della lingua

18

Impostazione del supporto

20

Visualizzazione dati

21

Dati numerici grandi

24

Forma d'onda singola

24

Tendenze tabulari

24

Scatola di interfaccia

26

Condizionatore di rete

26

Selettore visualizzazione

28

Spostamento

35

Uso dei menu di controllo

37

Uso dei menu Impostazione

40

Uso della modalità Demo

43

Modalità Demo predefinita

45

Modalità Demo: Alto

45

Risparmio energetico

46

Spegnimento del monitor

47

Monitoraggio indipendente

51

ID: 0101819RO17Q

52

Formato 24 ore

54

Portland Westside Hospital

55

Emergency Department

55

Monitoraggio ECG e Resp

56

Monitoraggio ECG

58

Derivazioni scollegate

59

Monitoraggio SpO

65

Frequenza del polso

70

Display Masimo SpO2

71

Modalità NIBP:

73

Manuale

73

ID: 01018VDO9PBH

77

3:00:06P

77

ID: 12549M6I9ERF 03:53:45

78

Monitoraggio in comunicazione

79

Menu a discesa Senza fili

85

Sul monitor

90

Informazioni su ParamSet

91

Risposta a un allarme

91

Risposta a un'anomalia

91

Propaq LT

92

Messaggi di anomalia

93

eccessivo

93

eccessivo. Almeno un

93

Messaggi di stato

96

Informazioni generali

97

Esame dei dati sul monitor

98

Esame delle tendenze

99

3. ...e premere

101

Esame dei dati su un PC

102

Esame dei dati su Acuity

102

Stampa dei dati del paziente

103

Tendenza tabulare Adulto

105

09:23 11:51

105

AVVIATA ISTANTANEA

106

Stampa manuale

107

Al termine del caricamento

107

Configurazione monitor

109

Utility PC

119

Installazione

120

Configurazione di un monitor

124

Pagine di configurazione

125

Messaggi di errore

126

Identificazione

130

Configurazione

131

Impostazioni predefinite

132

Condizioni predefinite

133

Impostazioni modalità

136

Modalità NIBP

137

Intervallo modalità Auto NIBP

137

Límiti di allarme

137

Impostazioni ParamSet

139

Attiva funzione

141

Attiva blocco display

142

Attiva blocco pulsanti

142

Timeout display

142

Timeout retroilluminazione

142

Indice di perfusione

143

IQ segnale

143

Sensibilità

143

Media tempo

143

Autorizzazione

144

Manutenzione

145

All'interno della UE

148

Al di fuori della UE

148

Garanzia limitata

149

Specifiche

151

-2002, 4.1.2.1. Parte e)

153

-1:1996, EN 1060-3:1997

155

Allarmi e anomalie

157

Specifiche ambientali

161

Specifiche fisiche

162

Alimentazione

163

Supporto

164

-1-2:2001 Classe A

165

-1-2:2001 Classe B

165

-Speed (12 MBPS)

166

Conformità

167

Unione Europea

168

Indice alfabetico

195

Table des matières

Vitalfunktionsmonitor

1

Inhaltsverzeichnis

3

Einführung

5

Tabelle 2. Bedienelemente

6

-. Schutzklasse IPX1

7

Sicherheit

8

Allgemeine Warnhinweise

9

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

12

Propaq LT

13

USB-Option

16

HIPAA-Hinweise

16

Einschalten des Monitors

19

Auswählen einer Sprache

20

Einrichten der Station

22

Monitor-Entriegelungstaste

23

Anzeigen von Daten

24

Anzeigeformate

26

Hintergrundbeleuchtung

27

Auswahlschalter für

31

Navigation

38

Verwendung der Markierungen

39

Steuerungsmenü

40

Steuerungskontext

40

Parameter

40

Aktuelle Einstellungen

40

Das HF/PF-Steuerungsmenü

41

-Steuerungsmenü

41

Das NIBP-Steuerungsmenü

42

Verwendung der Setup-Menüs

43

Verwendung des Demo-Modus

46

Zeitwerte

48

Standard-Demo-Modus (Niedr)

48

Demo-Modus: Hoch

48

ID: 01018VDO9PBH

49

3:00:06P

49

Strom sparender Betrieb

50

Ausschalten des Monitors

50

Die Fehlererkennung

51

Autonome Überwachung

55

ID: 0101819RO17Q

56

Einschalten

59

Überwachen von EKG und Resp

60

EKG-Überwachung

62

Getrennte Ableitungen

64

Schrittmacheranzeige AUS

66

Atemfrequenzüberwachung

67

-Überwachung

68

-Stichproben

71

Pulsfrequenz

73

NIBP-Modus:

76

Manuell

76

Automatische NIBP-Messung

78

Standardeinstellungen ändern

80

ID: 12549M6I9ERF 03:53:45

81

Überwachung und Kommunikation

83

Netzwerkreichweite

85

Acuity-Meldungsmenüs

86

Dropdownmenü „Telemetrie“

89

Aussetzen des Alarmtons

92

Ändern der Alarmgrenzen

94

ParamSet im Überblick

95

Reagieren auf einen Alarm

95

Reagieren auf eine Warnung

95

Batterieladezustand

96

Tabelle 7. Warnmeldungen

97

Tabelle 8. Statusmeldungen

100

Speichern und Überprüfen von

103

Patientendaten

103

Überprüfen von Trends

106

3. ... drücken Sie

107

Drucken von Patientendaten

109

Trendtabelle Erwachs

111

09:23 11:51

111

MOMENTAUFNAHME GESTARTET

112

Manuelles Drucken

113

Monitorkonfiguration

117

Standardkonfiguration

118

Temporäre Konfiguration

118

Das PC-Dienstprogramm

127

Installation

128

Konfigurationsprogramm

131

Konfigurieren eines Monitors

132

Konfigurationseinstellungen

133

Konfigurationsseiten

133

Fehlermeldungen

134

Voreinstellungen

135

Konfigurationsarbeitsblatt

137

Identifikation

138

Standardeinstellungen

139

Standard-Alarmtonlautstärke

140

Standard-EKG-Bandbreite

140

Standard HF-/PF-Tonlautstärke

140

Standardbedingungen

141

Konfiguration 139

143

Moduseinstellungen

145

Resp On Default

146

Alarmgrenzen

146

ParamSet-Einstellungen

147

Funktionsaktivierung

149

Monitor-Verhalten

150

Masimo SpO

151

Autorisierung

152

Aufladen der Batterie

153

Innerhalb der EU

155

Außerhalb der EU

156

Technische Daten

157

-2002 Absatz 5.1.2.1 (f)

158

Resp (Atmung)

159

 50 Milliohm Spitze-Spitze

160

EN ISO 9919:2005

161

-1:1996, EN 1060-3:1997

162

Alarme und Warnungen

163

Farbdisplays

167

Umgebungsbedingungen

168

Physische Merkmale

169

Stromversorgung

169

-C8, 2,5 A Nennstrom

170

-20 °C bis +50 °C

171

-20 °C bis +40 °C

171

-20 °C bis +30 °C

171

-20 bis 60 °C

172

-152 bis +4.572 m

172

-610 bis +12.192 m

172

-1-2:2001 Klasse A

172

-1-2:2001 Klasse B

172

Geltende Norm

175

Europäische Union

176

Monitor, Batteriebetrieb

178

Farbbildschirm

186

008-0799-00/01

194

Beschränkte Garantie

203

Gebrauchsanweisung Index 203

207

Table des matières

Moniteur des signes vitaux

1

Table des matières

3

Introduction

5

Tableau 4. Étiquettes

7

Mode d’emploi Introduction 5

9

Mode d’emploi Introduction 7

11

Figure 1. Commandes

13

Caractéristiques et fonctions

15

Accessoires

16

Option USB

16

Moniteur

17

Utilitaire de configuration

17

Mise sous tension du moniteur

19

Sélection d’une langue

20

Mise en place du support

22

Affichage des données

24

Une courbe

27

Tendances tabulaires

27

Boîtier d’interface monté

29

Conditionneur d’alimentation

29

Sélecteur de l’affichage

31

À propos de la navigation

37

Menu de commande

39

Contexte de commande

39

Paramètres

39

Réglages actuels

39

Utilisation du mode Démo

46

Minutage

47

Mode Démo par défaut (Fble)

47

ID: 01018VDO9PBH

48

3:00:06P

48

Économie d’énergie

49

Mise hors tension du moniteur

49

RICHARD, ALAIN

50

Surveillance autonome

53

ID automatique au démarrage

54

Surveillance de l’ECG

60

Dérivations déconnectées

62

Surveillance SpO

67

Fréquence du pouls

71

Sécurité

73

Mode PSNI:

74

Mesure automatique de la PSNI

76

Pour arrêter la surveillance

79

Sur le moniteur

92

À propos de ParamSet

93

Répondre à une alarme

93

Répondre à une alerte

93

Propaq LT

94

Messages d'alerte

95

Messages d’état

98

Stockage et revue de données

99

Revoir les instantanés

100

Revoir les tendances

101

Présentation

105

Impression

106

Tendance tabulaire Adulte

107

09:23 11:51

107

INSTANTANÉ LANCÉ

108

Impression manuelle

109

Configuration du moniteur

111

Utilitaire PC

121

Installation

122

Configuration d’un moniteur

126

Paramètres de configuration

127

Messages d'erreur

129

Valeurs par défaut

130

Fiche de configuration 129

133

Identification

134

Paramètres par défaut

135

Bande passante ECG par défaut

136

Conditions par défaut

137

Configuration écran

138

Fiche de configuration 135

139

Configuration des modes

141

Respiration par défaut

142

Limites d’alarme

142

Fiche de configuration 139

143

Paramètres ParamSet

144

Activation de la fonction

146

Temporisations

147

Index de perfusion

148

Sensibilité

148

Autorisation

149

Maintenance

151

Mode d’emploi Maintenance 149

153

Spécifications

155

-2002, 4.2.6.3)

157

-2002, 4.1.2.1., e.)

157

-1:1990, IEC

160

-2-30:1999(E) ;

160

-1:1996, EN 1060-3:1997

160

Alarmes et alertes

162

Environnement

166

Physiques

167

Alimentation

168

Conformité

173

Union Européenne

174

008-0799-00/01

192

Garantie limitée

201

Mode d’emploi Index 201

205





Plus de produits et de manuels pour Équipement Welch Allyn

Modèles Type de document
Propaq Encore Reference Guide - User Manual Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Propaq Encore Reference Guide - User Manual Manuel d'utilisation, 170 pages
Acuity Central Monitoring Station, Acuity/Mobile A Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Acuity Central Monitoring Station, Acuity/Mobile Acuity LT 8.2X - User Manual Manuel d'utilisation, 240 pages
SureTemp Plus Veterinarian - User Manual Manuel d'utilisateur   Welch Allyn SureTemp Plus Veterinarian - User Manual Manuel d'utilisation, 22 pages
SureTemp Plus Human - User Manual Manuel d'utilisateur   Welch Allyn SureTemp Plus Human - User Manual Manuel d'utilisation, 28 pages
CP150 12-Lead Resting Electrocardiograph, Software Manuel d'utilisateur   Welch Allyn CP150 12-Lead Resting Electrocardiograph, Software Version 2.00.XX - User Manual Manuel d'utilisation, 64 pages
Connex ProBP 3400 digital blood pressure device - Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Connex ProBP 3400 digital blood pressure device - User Manual Manuel d'utilisation, 80 pages
Braun PRO 4000 Cleaning Guide - User Manual Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Braun PRO 4000 Cleaning Guide - User Manual Manuel d'utilisation, 1 pages
CP50 - User Manual Manuel d'utilisateur   Welch Allyn CP50 - User Manual Manuel d'utilisation, 54 pages
Spiroperfect - User Manual Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Spiroperfect - User Manual Manuel d'utilisation, 98 pages
Connex Vital Signs Monitor Software Version 2.2X - Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor Software Version 2.2X - User Manual Manuel d'utilisation, 242 pages
Spot LXI Vital Signs Monitor - Quick Reference Gui Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Spot LXI Vital Signs Monitor - Quick Reference Guide Manuale d'uso, 2 pages
Spot Vital Signs - Quick Reference Guide Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Spot Vital Signs - Quick Reference Guide Manuale d'uso, 2 pages
300 Series Vital Signs Monitor (VSM300), 0810-1708 Manuel d'utilisateur   Welch Allyn 300 Series Vital Signs Monitor (VSM300), 0810-1708-01A - Quick Reference Guide Manuale d'uso, 1 pages
Vital Signs Monitor, Propaq CS - Quick Reference G Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Vital Signs Monitor, Propaq CS - Quick Reference Guide Manuale d'uso, 1 pages
Propaq LT Monitor - Quick Reference Guide Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Propaq LT Monitor - Quick Reference Guide Manuale d'uso, 1 pages
Propaq Encore 2.XX - Quick Reference Guide Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Propaq Encore 2.XX - Quick Reference Guide Manuale d'uso, 1 pages
CP150 12-Lead Resting Electrocardiograph, Software Manuel d'utilisateur   Welch Allyn CP150 12-Lead Resting Electrocardiograph, Software Version 2.00.XX - Quick Reference Guide Manuale d'uso, 16 pages
VSM6000, ACM Stand - Quick Reference Guide Manuel d'utilisateur   Welch Allyn VSM6000, ACM Stand - Quick Reference Guide Manuale d'uso, 2 pages
Connex Integrated Wall System (CIWS), Software Ver Manuel d'utilisateur   Welch Allyn Connex Integrated Wall System (CIWS), Software Version 1.7X - Quick Reference Guide Manuale d'uso, 6 pages
CP50 - Quick Reference Guide Manuel d'utilisateur   Welch Allyn CP50 - Quick Reference Guide Manuale d'uso, 20 pages