Welch-allyn Acuity/Mobile Acuity LT - User Manual Manuel d'utilisateur Page 1

Acuity®undMobile Acuity LTZentralüberwachungssystemeGebrauchsanweisungSoftware-Version 7.1x

6 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemWichtige Hinweise: ÜberwachungsausfälleAllgemeine VorsichtsmaßnahmenW

96 Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen Welch Allyn Acuity-Zentralüberwachungssystem3. Wenn Ihr Acuity-System die Option ST-Analyse besitzt, un

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen 97Auf eine Warnung Ableitungen prüfen reagierenDie visuelle Warnung Ableitungen prüfen

98 Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAuf eine Warnung Gestörtes Signal reagierenDie visuelle War

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen 99Zusammenfassung von Acuity System-Alarm- undWarnstufenDurch Alarm- und Warnstufen wir

100 Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemTabelle 6: Zusammenfassung der Alarm- und Warnstufen auf d

6101Patientendaten überprüfen oderdruckenÜberprüfen von PatientendatenWenn Ihr Acuity-System die Option Komplettanzeige besitzt, werden die Kurven und

102 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSo zeigen Sie Patientendaten an1. Klicken Sie im Fens

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 103Rückblick TrendgrafikenIm Trendgrafiken-Rückblickfenster, gibt es folgende Mögl

104 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinstellen der Trendgrafikanzeige und Erfassen von Er

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 105So finden Sie Alarm- und Ereignisinformationen und zeigen sie an1. Klicken Sie

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 7Vom Acuity-System erfüllte SicherheitsnormenDas CE-Zeichen und die amtliche Registriernummer ze

106 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemTrend-/Ereignistabellen im Rückblick.Im Rückblickfens

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 107Öffnen eines Fensters für Trend-/EreignistabellenSo öffnen eines Fensters für T

108 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinstellungen in TabellenlistenSo stellen Sie ein, we

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 109So legen Sie das Format von Tabellenlisten fest1. Klicken Sie neben dem Listent

110 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinstellungen für die KurvenanzeigeSo zeigen Sie Kurv

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 111Kurvenrückblick(Option Komplettanzeige)Im Kurvenrückblickfenster gibt es folgen

112 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAnzeige von Kurven und EreignissenSo wählen Sie Kurve

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 113So finden Sie Alarm- und Ereignisinformationen und zeigen sie an1. Um ein Ereig

114 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemRückblick für Arrhythmie-Ereignisse(Option Arrhythmie

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 115Öffnen von Arrhythmie-Ereignis-RückblickfensternSo öffnen Sie das Arrhythmie-Er

8 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemÄhnliche DokumenteAcuity und Mobile Acuity LT-Zentralüberwachungssyst

116 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAnpassen des Inhalts beider EreignisbereicheSo stelle

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 117So legen Sie fest, was in der Ereignisliste angezeigt wird1. Aktivieren Sie im

118 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinstellungen für die KurvenanzeigeSo zeigen Sie Kurv

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 119So wählen Sie Kurven aus und passen sie an1. Aktivieren Sie die Kontrollkästche

120 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemLöschen und Wiederherstellen von Arrhythmie-Ereignism

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 121Überprüfen von ST-Analyse-InformationenIn diesem Abschnitt wird erläutert, was

122 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemRückblick auf OxyCRG-Informationen(Option Komplettanz

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 123Einstellen der OxyCRG-Anzeige und Erfassen von AlarmenSo stellen Sie ein, welch

124 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemDrucken und Rückblick-AusdruckeDas Acuity-System besi

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 125Ausgabe von Momentaufnahmenausdrucken auf AnfrageSo drucken Sie eine Momentaufn

29Acuity-System – ÜberblickAcuity-System-KonfigurationenDas Acuity-System besteht aus einer Acuity-Zentralstation, die Informationen vonverschiedenen

126 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemRückblick-AusdruckeRückblick-Ausdrucke enthalten Info

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 127Kurven KurvenEigene AuswahlAlle AbleitungenArrhythmie-Ereignisse KurvenEreignis

128 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAuswerten von Rückblick-AusdruckenSo lesen Sie einen

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 129AlarmausdruckeWenn „Alarmausdruck“ als Patientenparameter eingestellt ist und d

130 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemÜberprüfen von AlarmausdruckenSo überprüfen Sie einen

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken 131G. Hier wurde der Ausdruck ausgelöst.H. Die Zusammenfassung der Vitalfunktionen

132 Kapitel 6 Patientendaten überprüfen oder drucken Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemPatientenlistenausdruckeSie können die Patienten in I

7133Verlegen eines überwachtenPatientenEs gibt folgende Möglichkeiten, einen überwachten Patienten zu verlegen:• einen Patienten und seinen Monitor in

134 Kapitel 7 Verlegen eines überwachten Patienten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemVorbereiten einer Patientenverlegung mit der Acuity-Zen

Gebrauchsanweisung Kapitel 7 Verlegen eines überwachten Patienten 135Verlegen von Patienten mit Kabel-MonitorSo trennen Sie einen Kabelmonitor, verleg

10 Kapitel 2 Acuity-System – Überblick Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemDiagramm des Acuity-SystemsA. Übersichtstafel imStationsflurOptiona

136 Kapitel 7 Verlegen eines überwachten Patienten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSo inen Propaq CS-Kabelmonitor auf eine Funkverbindungu

Gebrauchsanweisung Kapitel 7 Verlegen eines überwachten Patienten 137Verlegen von Patienten mit FunkmonitorVorbereiten einer Patientenverlegung weg vo

138 Kapitel 7 Verlegen eines überwachten Patienten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemVorbereiten einer Patientenverlegung weg von einem Prop

Gebrauchsanweisung Kapitel 7 Verlegen eines überwachten Patienten 139Verlegen des Patienten an einen anderen MonitorSie können an Kabel- oder Funkmoni

140 Kapitel 7 Verlegen eines überwachten Patienten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinen Propaq LT-Monitor-Patienten an einen anderen Moni

8141Unterbrechen der Acuity-SystemüberwachungBeenden der PatientenüberwachungSie können die Patientenüberwachung entweder vorübergehend unterbrechen o

142 Kapitel 8 Unterbrechen der Acuity-Systemüberwachung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemWARNUNG Wenn mit Ihrem System auch Arrhythmie-Anal

Gebrauchsanweisung Kapitel 8 Unterbrechen der Acuity-Systemüberwachung 143So die Überwachung eines Patienten dauerhaft beendenSo die Überwachung eines

144 Kapitel 8 Unterbrechen der Acuity-Systemüberwachung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinen Patienten aus der Acuity-Systemüberwachungen

9145StatussymboleFarben der StatussymboleDie Farbe der Statussymbole zeigt den Status des Patienten, des Patientenmonitors oderder Zentralstationskomp

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Acuity-System – Überblick 11Technische Komponenten vernetzter Acuity-SystemeIn diesem Abschnitt werden die Komponenten ve

146 Kapitel 9 Statussymbole Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemPatienten-/Monitor-StatussymboleDie Patienten-/Monitor-Statussymbole zeigen de

Gebrauchsanweisung Kapitel 9 Statussymbole 147Patienten-/Monitor-Statussymbole und empfohlene MaßnahmeDiese Tabelle enthält die folgenden Informatione

148 Kapitel 9 Statussymbole Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemPatientenüberwachungOKUnterhalb derAlarme undWarnungenStellen, die Patienten/M

Gebrauchsanweisung Kapitel 9 Statussymbole 149Einige AlarmgrenzenAusWarnung niedrigerStufeStellen, die Monitore mitauf Aus eingestelltenAlarmen einige

150 Kapitel 9 Statussymbole Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemMonitorproblemErhalten VorranggegenüberWarnungenniedriger Stufe.Stellen, die M

Gebrauchsanweisung Kapitel 9 Statussymbole 151Monitor-DatenübertragungabgebrochenErhalten VorranggegenüberWarnungenniedriger Stufe.Stellen, die Monito

152 Kapitel 9 Statussymbole Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemPatientenalarmoderTele-AusfallErhalten VorranggegenüberWarnungen.Stellen, die

Gebrauchsanweisung Kapitel 9 Statussymbole 153Keine kontinuierlicheHerz-/PulsfrequenzquelleErhalten VorranggegenüberWarnungen.Stellen, die Monitorerep

154 Kapitel 9 Statussymbole Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemStatussymbol der Acuity-SystemskomponentenAcuity-Systemkomponentensymbole erfü

Gebrauchsanweisung Kapitel 9 Statussymbole 155Statussymbole für Systemkomponenten und empfohlene MaßnahmenDiese Tabelle enthält die folgenden Informat

12 Kapitel 2 Acuity-System – Überblick Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSo öffnen Sie ein Kurvenfenster eines PLR-Station-BildschirmsPLR-St

156 Kapitel 9 Statussymbole Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemProblem mit demNetzwerk des Acuity-SystemsWarnungniedrigerStufe; unterbestimmt

Gebrauchsanweisung Kapitel 9 Statussymbole 157Nicht erkanntesvernetztes Acuity-SystemWarnungniedriger StufeFeld Acuity-SystemnetzwerkKeine Angabe Steh

158 Kapitel 9 Statussymbole Welch Allyn Acuity-Zentralüberwachungssystem

10159Fehlerbehebung und WartungKontaktinformationenWenn Sie keine Antwort auf eine Frage finden oder ein Problem auftaucht, dass sichdurch die in dies

160 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAnzeigen der Acuity-ZentralstationTabelle 10. Fehlerbehebungsmaß

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 161Geräteanschluss, Patientenzimmer und Patienten-IDDas Zentralstation-Display gibt keineakus

162 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemGerätewarnungenBeim Wiederanschließen einesPatienten mit Funkmon

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 163Auf der Acuity-Zentralstation befindetsich der virtuelle Monitor einesPatienten im gelben

164 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAlarmgrenzenDer Gerätealarm „Manschette nichterkannt“ oder „Kein

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 165Patientenalarm-MeldungenTabelle 14. Fehlerbehebung bei Patientenalarm-MeldungenProblem Erl

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Acuity-System – Überblick 13Gepaarte Acuity-System-CPUs (High-Availability Paare) undUmshaltungenAcuity-Systeme, die mind

166 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemDie HF-Alarme treten manchmalfälschlicherweise bei einer ungewöh

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 167Die Funktionen Herzfrequenz, EKG, ST-Analyse oder Arrhythmie-Analyse meldeneinen falschen

168 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemIn einigen Fällen meldet das System auchbei Überschreiten der Al

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 169Bei Aussetzung eines Patientenalarmswird der Patientenstatus nichtgeändert.WARNUNG Ermitte

170 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemHerzfrequenz- und EKG-AnzeigenTabelle 15. Fehlerbehebung bei Pro

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 171CO2-, SpO2- und NIBP-AnzeigenTabelle 16. Fehlerbehebung CO2- SpO2- und NIBP-AnzeigenProble

172 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemArrhythmie-Analyse und ST-AnalyseTabelle 17. Fehlerbehebung bei

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 173WARNUNG In manchen Klinikumgebungen und aufgrund einiger physiologischerUnterschiede zwisc

174 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEine große ZahlunregelmäßigerRhythmusalarme trittauf.Sie können

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 175DruckenTabelle 18. Fehlerbehebung beim DruckenProblem ErläuterungEs findet eine verzögerte

14 Kapitel 2 Acuity-System – Überblick Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemWährend einer Unterbrechung der Acuity-System-CPU1. Garantieren Sie

176 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemWartungUhrzeit des Acuity-Systems ändernWenn die Einrichtung zu

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 1774. Klicken Sie auf die Pfeiltaste nach oben oder nach unten, bis Sie die gewünschte Zeitse

178 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemIdentifizieren oder Ändern des erweiterten Netzwerknamens (ESSID

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 179Identifizieren oder Verändern des Netzwerknamens von Micropaq-MonitorenSo identifizieren S

180 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemIdentifizieren oder Verändern des Netzwerknamens von Propaq LT-M

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 181Identifizieren oder Verändern des Netzwerknamens von Wireless PropaqCS-MonitorenSo identif

182 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemMobile Acuity LT-Systeme: Einstellen von Lokalisierungsparameter

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 183StromausfälleDas Acuity-System kann eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) besitze

184 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemWARNUNG Im Falle einer Unterbrechung des normalen Betriebs derZe

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 185Acuity-System einschalten1. Schalten Sie die folgenden Komponenten in dieser Reihenfolge e

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Acuity-System – Überblick 15Acuity-ZentralstationsbildschirmJe nach der ausgewählten Bildschirmansicht kann der Acuity-Ze

186 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemRegelmäßige Überprüfung der Geräte auf sicherheitsrelevante Fakt

Gebrauchsanweisung Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung 187GeräteentsorgungAcuity-ZentralüberwachungssystemUnterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)

188 Kapitel 10 Fehlerbehebung und Wartung Welch Allyn Acuity-Zentralüberwachungssystem

11189Technische DatenKompatibilität von Monitor/Acuity-SystemAllgemeine Acuity-System-ÜberwachungsfunktionenTabelle 19. Kompatibilität von Monitor/Acu

190 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemTabelle 21. Vernetzte Acuity-SystemfunktionenFunktion Acuity-Primärsystem

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 191Acuity-SystemherzfrequenzAlarme oder WarnungenaussetzenJJNHigh-Availability (HA)Paarsysteme, unterst

192 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAcuity-System ohne Arrhythmie-Analyse-OptionDie Anzeigen auf der Acuity-Ze

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 193AcuitySystem-SchrittmachererkennungTabelle 24. Schrittmachererkennung mit dem Acuity-System-Arrhythm

194 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAcuity-Systemalarm-und WarnanzeigenPropaq LT Virtueller Monitordes Acuity-

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 195Gesperrte Alarme Visuelle Sperrung: Wenn die Funktion aktiviert ist, wird der zuletzt aufgetreteneAr

ii Welch Allyn Acuity-Zentralüberwachungssystem© 2012, Welch Allyn. Alle Rechte sind vorbehalten. Es ist niemandem gestattet, dieseGebrauchsanweisung

16 Kapitel 2 Acuity-System – Überblick Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemF. Bildschirmansicht-Schaltflächen Ändern die ganze Acuity-System-B

196 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemOrangefarbeneLinieaufdem PlanWenn Sie mit demMauszeiger auf denvirtuellen

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 197Tabelle 27. Alarm- und Warnanzeigen auf dem virtuellen Acuity-SystemmonitorAlarme(rot)Monitorgerätew

198 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemTabelle 28. Alarm- und Warnanzeigen im KurvenfensterAlarme(rot)Monitorgerä

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 199Tabelle 29. Alarm- und Warnanzeigen auf den (optionalen) Übersichtstafeln im Stationsflur undim Meld

200 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemErfüllung der elektromagnetischen NormenDas Acuity-Zentralüberwachungssyst

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 201Erläuterungen und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische ImmunitätDas Acuity-System ist nur

202 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemErläuterungen und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Immunität

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 203Empfohlener Sicherheitsabstand zwischen tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgeräten und demAcuity

204 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAnpassbare und Werkseinstellungen des Acuity-SystemsDie anpassbaren und We

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 205Tabelle 31. PatientenlistenfensterMerkmale WerkseinstellungSortierreihenfolge ID, vor kurzem überwac

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Acuity-System – Überblick 17BildschirmansichtenSie können die Bildschirmansicht des Acuity-Zentralstationsmonitors ändern

206 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemVirtueller Monitor und KurvenfensterTabelle 32. Virtueller MonitorMerkmale

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 207Tabelle 33. KurvenfensterMerkmale WerkseinstellungAutomatische Öffnung desKurvenfenstersIn den Kurve

208 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSetup-FensterTabelle 34. Setup-Fenster – AlarmeMerkmale Anpassbare Standar

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 209Tabelle 35. Setup-Fenster – Arrhythmie-AlarmeMerkmale AnpassbareStandardeinstellungenWerkseinstellun

210 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemMausklick auf ST/Arr Neulern oder NEULERNEN.Mausklick auf Schrittm. analys

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 211Alarmstufe NIEDR. ST-Alarme verfügen über eine niedrigere Priorität alsdie Arrhythmie-Alarme, für di

212 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemTabelle 37. Setup-Fenster – AusdruckeMerkmale AnpassbareStandardeinstellun

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 213RückblickfensterTabelle 39. Rückblickfenster – TrendgrafikenMerkmale AnpassbareStandardeinstellungen

214 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-Zentralüberwachungssystem24-Stunden- (oder bis zu 96-Stunden-)Zeitlinie zeigt denPatienten- und Ger

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 215Tabelle 40. Rückblickfenster – „Tab. Trends/Ereig.“MerkmaleWerkseinstellungHäufigkeit der Trenddaten

18 Kapitel 2 Acuity-System – Überblick Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSystemschaltflächenDie Systemschaltflächen am linken unteren Bildsc

216 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemTabelle 41. Rückblickfenster – KurvenMerkmale WerkseinstellungAnzeigeprior

Gebrauchsanweisung Kapitel 11 Technische Daten 217Tabelle 42. Rückblickfenster – Arrhythmie-EreignisseMerkmale WerkseinstellungKurvenanzeige 1. Arrhyt

218 Kapitel 11 Technische Daten Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemTabelle 43. Rückblickfenster – OxyCRGMerkmale WerkseinstellungHF/PF und Sp

A219Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0InhaltNeues Rückblickfenster „Tab. Trends/Ereignisse“ ...220Kurvenrückblickfenster neue Navigat

220 Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemNeues Rückblickfenster „Tab. Trends/Ereignisse“Im Rückblickf

Gebrauchsanweisung Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 221Öffnen eines Fensters für Trend-/EreignistabellenSo öffnen eines Fensters für Trend-/E

222 Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinstellungen in TabellenlistenSo stellen Sie ein, welcher Z

Gebrauchsanweisung Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 223Einstellungen für die KurvenanzeigeSo zeigen Sie Kurven eines Trends oder Ereignisses

224 Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemKurvenrückblickfenster neue NavigationsschaltflächenIm Kurve

Gebrauchsanweisung Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 225Arrhythmie-Analyse-ÄnderungenDie Arrhythmie-Analyse-Option des Acuity-Systems verfügt

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Acuity-System – Überblick 19Acuity-Zentralstationsplan und StatussymboleIhr System enthält einen Plan, ähnlich einem der

226 Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemNeue Empfindlichkeitseinstellung für Alarme bei unregelmäßig

Gebrauchsanweisung Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 227Änderungen für Herzschrittmacherpatienten, die aufgrund von Arrhythmien überwachtwerde

228 Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemMasimo SpO2PI- and SIQ-AnzeigenDie Welch Allyn Acuity-System

Gebrauchsanweisung Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 229Barcode-Option für Patienten-ID-Eintrag in das AcuitySystemWenn Ihr Acuity-System die

230 Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemUhrzeit des Acuity-Systems ändernWenn die Einrichtung zu der

Gebrauchsanweisung Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 2314. Klicken Sie auf die Pfeiltaste nach oben oder nach unten, bis Sie die gewünschte Ze

232 Anhang A Neue Merkmale: AcuityVersion 7.0 Welch Allyn Acuity-Zentralüberwachungssystem

233GarantieBESCHRÄNKTE GARANTIE: ACUITY -ZENTRALÜBERWACHUNGSSYSTEM UNDZUBEHÖRDieses Produkt wird von Welch Allyn unter den in den folgenden Absätzen d

234 Garantie Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemWELCH ALLYN ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR JEGLICHE SCHÄDENEINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRE

235IndexAAbleitungenÄndern 47dargestellte Anzeigen 47EKG, RESP auswählen oder ändern 47EKG-V markieren 47Kurven anzeigen von allen 23RESP 47Standardvo

20 Kapitel 2 Acuity-System – Überblick Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemC. Acuity-Zentralstation Das Symbol zeigt den Acuity-Zentralstation

236 Index Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemÄnderungen bei der Verkabelung führen zu einemSystemneustart 4Anschließender Funkmonitore an das

Gebrauchsanweisung Index 237Vitalfunktionen-Zusammenfassung 131DruckerISO-Code einstellen 182optionaler Laser 10Papierformat, System einstellen 182Par

238 Index Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemKammerflimmern, Definition 58Kästchen „Grnz. unreg. Ar.“ 174Klinikinformationssystem 10Kompatibi

Gebrauchsanweisung Index 239suchen nach 101Überwachung beenden 141vom Funkmonitor verlegen 137Patientenaufnahme 25neu aufnehmen 27Patientenhinweis 21,

240 Index Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSetup-Fenster 73Setup-Fenster, technische Daten 210Statussymbole 23definiert 147StromAcuity-Syst

Gebrauchsanweisung Index 241öffnen 24Patienten-Statussymbol 22Randfarbe 87technische Daten 206Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise 4V-Tachykardie, Defi

242 Index Welch Allyn Acuity-Zentralüberwachungssystem

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Acuity-System – Überblick 21KurvenfensterBeim Kurvenfenster handelt es sich um eine Kurzform des virtuellen Monitors.So ö

22 Kapitel 2 Acuity-System – Überblick Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemVirtueller MonitorAuf dem virtuellen Monitor des Acuity-Systems wer

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Acuity-System – Überblick 23H. EKG-Ableitung Die angrenzende Kurve ist von dieser EKG-Elektrode abgeleitet. Wenn Sieüberp

24 Kapitel 2 Acuity-System – Überblick Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinen virtuellen Monitor des Patienten öffnenFühren Sie einen der f

325Aufnahme und Beginn derÜberwachungPatient im Voraus in die Acuity-SystemüberwachungaufnehmenWenn Sie die ID-Nummer eines Patienten bereits kennen,

iiiInhaltsverzeichnis1 - Allgemeine Informationen ...1Bestimmungsgemäße Verwendung...1Sc

26 Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSo weisen Sie einem voraufgenommenen Patienten über die P

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung 27Entlassenen Patienten neu aufnehmenSie können Patienten erneut in das Acuity-System

28 Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinrichten der Kommunikation zwischen Patientenmonitorund

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung 29So reagieren Sie auf die Meldung PATIENT BESTÄTIGEN?1. Wenn Sie die Meldung PATIENT

30 Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSo geben Sie Patienteninformationen ein1. Überprüfen Sie,

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung 31Datenübertragung per Funkverbindung zwischen Monitor und SystemstartenFür Informati

32 Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSo geben Sie Patienteninformationen ein1. Klicken Sie bei

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung 33Propaq LT-MonitorSo starten Sie die Datenübertragung zwischen einem Propaq LT-Monit

34 Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSo geben Sie Patienteninformationen ein1. Geben Sie an, o

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung 355. (Optional) Passen Sie auf der Acuity-Zentralstation anhand vonPatientenüberwachu

iv Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Acuity-Zentralüberwachungssystem7 - Verlegen eines überwachten Patienten...133Verlegen eines Patie

36 Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemPropaq CS-FunkmonitorSo starten Sie die Datenübertragung

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung 37So geben Sie Patienteninformationen ein1. Wenn Sie die Meldung PATIENT BESTÄTIGEN?

38 Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemWARNUNG Wenn ein Patient an einen Monitor angeschlossen i

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung 39Wichtige Hinweise: Anschließen eines Monitors an das Acuity-SystemWichtige Hinweise

40 Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemWichtige Hinweise: Ableitungen, Kabel und EKG-AnzeigeWARN

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung 41WARNUNG Prüfen Sie die folgenden Punkte. Dadurch vermeiden SieFehlalarme für HF sow

42 Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEingeben und Bestätigen von Patienten-ID/Patientenzimmer

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung 435. Scannen Sie, wenn nötig, die Zimmernummer ein oder geben Sie sie ein (bis zu fün

44 Kapitel 3 Aufnahme und Beginn der Überwachung Welch Allyn Acuity-Zentralüberwachungssystem

445Überwachungseinstellungen undPatienteninformationen anpassenTypische Überwachung am virtuellen Monitor festlegenNachstehende Tabelle enthält typisc

11Allgemeine InformationenBestimmungsgemäße VerwendungDas Acuity-Zentralüberwachungssystem (Acuity System) ist die zentraleÜberwachungslösung von Welc

46 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemReaktionszeit: SpO2 und CO2Aufg

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 47Ausgewählte Ableitungen: EKG und AtmungAufgabe Mausklicks

48 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinstellen der Alarmgrenzen ein

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 49Grundeinst. stellt alle Grenzwerte auf voreingestellte We

50 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemWichtige Hinweise: Einstellen d

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 51Allgemeine DruckeinstellungenIn diesem Abschnitt geht es

52 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinstellungen für den Ausdruck

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 53Koordination von Systemdruckaufträgen und Zentralstation-

54 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemFestlegen von Kurvenanzeigen fü

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 55Option Arrhythmie-AnalyseMit der Arrhythmie-Analysenfunkt

2 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Acuity-Zentralüberwachungssystemund jedes Alarms verantwortlich. Die ST-Analyseoption ist nicht für d

56 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemNeu lernen. Eine Funktion der A

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 57Definition der Arrhythmie-EreignisseDas Arrhythmie-Analys

58 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemOption Schwere Arrhythmie-Analy

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 59Option Volle Arrhythmie-Analyse: Ereignisse, die zusätzli

60 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemTachykardieEine Herzfrequenz, d

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 61Öffnen des Setup-Fensters für Arrhythmie-AlarmeIm Setup-F

62 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSchalten Sie den Alarm für alle

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 63Einstellen von Arrhythmie-Alarmgrenzen für einen Patiente

64 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinstellen von Arrhythmie-Alarm

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 65Einstellen von zusätzlichen Präferenzen für die Arrhythmi

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 3Schriftarten und FormatierungenWARNUNG Dieses Symbol weist auf Umstände oder Vorgehensweisen hi

66 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemStarten von Neulernen des EKG-R

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 67.WARNUNG In Acuity-Systemen mit Arrhythmie-Option veranla

68 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemSo starten Sie das Neulernen de

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 69Wichtige Hinweise: Arrhythmie-AnalyseWichtige Hinweise: A

70 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemWichtige Hinweise: Elektroden,

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 71WARNUNG Prüfen Sie die folgenden Punkte. Dadurch vermeide

72 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemOption ST-AnalyseMit Hilfe der

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 73Das Setup-Fenster für ST-AnalyseDie abgebildeten Setup-Fe

74 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemI. Messung Offset (ms) Der Punk

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 75Ein- und Ausschalten der ST-AnalyseSo schalten Sie die ST

4 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAllgemeine Warnungen und VorsichtsmaßnahmenWarnungenWichtige Hinweise

76 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAnzeigen aktueller Schläge und

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 77Einstellen von Analysepräferenzen für die ST-Analyse von

78 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinstellen von Alarmpräferenzen

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 79Starten Sie ein Neulernen der Referenzschläge eines Patie

80 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemNeulernen der Referenzschläge e

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 81Wichtige Hinweise: ST-AnalyseWARNUNG Stellen Sie erst dan

82 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemWARNUNG In Acuity-Systemen mit

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 83Patienteninformation bearbeitenSie können die Information

84 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemBearbeiten einer Patienten-ID-N

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen 85Einen Hinweis in einem Kurvenfenster eines Patienten hinz

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 5Wichtige Hinweise: Strenge Beobachtung bestimmter PatientengruppenWARNUNG Es ist wichtig, dass

86 Kapitel 4 Überwachungseinstellungen und Patienteninformationen anpassen Welch Allyn Acuity-Zentralüberwachungssystem

587Reaktion auf Alarme und WarnungenAlarm- und Warnanzeigen auf der Zentralstation(Übersicht)• Die Alarme zeigen eine Verletzung der Vitalfunktionen d

88 Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemEinen Alarm- oder akustisches Warnton 90 Sekunden langausse

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen 89Wichtige Hinweise: einen Alarm- oder akustisches Warnton aussetzenWarnungen und Alarm

90 Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemNIBP-AlarmeWARNUNG Ermitteln Sie stets die Quelle für einen

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen 91Einen gesperrten Arrhythmie-Alarm entfernenWenn Ihr Acuity-System so konfiguriert ist

92 Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemReaktion auf spezifische Alarme und WarnungenDieser Abschni

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen 93Eine Warnung „Patient prüfen HF/PF“ aufhebenEin Patientenmonitor verwendet eine einzi

94 Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen Welch Allyn Acuity-ZentralüberwachungssystemAufheben einer Arrhythmie- oder ST-AlarmmeldungWenn Sie ein

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Reaktion auf Alarme und Warnungen 95Reaktion auf eine Neulern-WarnungSo reagieren Sie auf eine NEULERN-Warnung1. Im virtu