Welch-allyn Acutiy LT Central Monitor Station - User Manual Manuel d'utilisateur

Sistema de monitorización central inalámbricoAcuity®LT y Mobile Acuity®LTInstrucciones de usoSoftware del sistema Acuity® versión 6.4x, compatible con

6 Capítulo 1 Información general Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTCumplimiento de Acuity de las normas de segurida

96 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTTabla 19. Indicaciones de alarmas y alertas en e

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 97Tabla 20. Indicaciones de alarmas y alertas en la ventana de curvasAlarmas(rojo)Alertas de equi

98 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTTabla 21. Indicaciones de alarma y alerta en la

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 99Cumplimiento de las normas electromagnéticasEl monitor cumple con todas las normas exigidas y ap

100 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTGuía y declaración del fabricante: inmunidad ele

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 101Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnéticaEl sistema Acuity ha sido diseñado

102 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTDistancia de separación recomendada entre los eq

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 103Parámetros preasignados y especificaciones de fábrica de AcuityLos parámetros preasignados de f

104 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTTabla 24. Ventana del monitor en pantallaCaract

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 105Ventanas de configuración Tabla 25. Ventana de curvasCaracterística Especificación de fábricaA

27Descripción general del sistema inalámbrico Acuity LTComponentes del sistema AcuityEl sistema inalámbrico Acuity LT muestra las constantes vitales p

106 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT Tabla 27. Ventana Configuración – Alarmas Arri

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 107Ventanas de revisiónTabla 29. Ventana Config - Ventana Curvas Característica Parámetro preasig

108 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTValores Preconfigurados P2 se encuentra entre 0

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 109Rótulos de latidos Se muestran rótulos de latidos para las curvas mostradas a velocidades de ba

110 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTTabla 33. Ventana Revisar - OxyCRGCaracterístic

A111Nuevas funciones de Acuity versión 6.2ContenidoIntroducción rápida del ID del paciente (para pacientes admitidos previamente)Edición de un ID de p

112 Appéndice A Nuevas funciones de Acuity versión 6.2 Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTIntroducción rápida del ID

Instrucciones de uso Appéndice A Nuevas funciones de Acuity versión 6.2 113Edición de un ID de paciente mediante la introducción de otro ID de pacie

114 Appéndice A Nuevas funciones de Acuity versión 6.2 Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT

B115Nuevas funciones de Acuity versión 6.3ContenidoAdición o eliminación de una nota del paciente en la ventana de curvas del pacienteNuevas funciones

8 Capítulo 2 Descripción general del sistema inalámbrico Acuity LT Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTFigura 2. Sis

116 Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTAdición o eliminación de u

Instrucciones de uso Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 117Nuevas funciones de Análisis de ArritmiaPacientes con marcapasos y arritm

118 Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTNuevas alertas relacionada

Instrucciones de uso Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 119Respuesta a una alerta de comprobación de derivacionesEsta alerta visual

120 Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTRespuesta a una alerta Com

C121Nuevas funciones de Acuity versión 6.4ContenidoNuevo tono sonoro de alarma de arritmia con pérdida de constantes vitales (LTA)Acceso rápido a la v

122 Appéndice C Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTNuevo tono sonoro de alarm

Instrucciones de uso Appéndice C Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 123Nuevos comportamientos de las alarmas de arritmia memorizadasLas indicaci

124 Appéndice C Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTMonitor de paciente Propaq

125GarantíaGARANTÍA LIMITADA: SISTEMA DE MONITORIZACIÓN ACUITY LT Y ACCESORIOSWelch Allyn comercializa este producto con las garantías expresadas en l

Instrucciones de uso Capítulo 2 Descripción general del sistema inalámbrico Acuity LT 9Dispositivos inalámbricosFigura 3. Dispositivos inalámbricos

126 Garantía Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTGARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR

127ÍndiceAAccesorios, de Welch Allyn sólo, 4Admisión del paciente, 17admitir previamente, 17previa, 17readmitir, 18Admitir previamente, 17Alarma memor

128 Índice Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTBotón ELIM TEND (ventana Confirmación de Parámetros del Monitor), 28Boto

Instrucciones de uso Índice 129desactivar alarmas, 33, 38indicación ---, 38no se muestran los valores numéricos, 82recogida de tendencias y cálculo, 9

130 Índice Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTMonitormodelo y número de serie, 27tendencias enviadas a Acuity, 28Monit

Instrucciones de uso Índice 131SSeguridadcomprobación, 89normas, 4, 6Señal, ruidosa, 33, 38Sensor, desplazar o sustituir sin alerta, 29Servicio técnic

132 Índice Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTWWelch Allynaccesorios, sólo, 4Window borderOn-Screen Monitor, 14Wireles

10 Capítulo 2 Descripción general del sistema inalámbrico Acuity LT Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTPantalla de l

Instrucciones de uso Capítulo 2 Descripción general del sistema inalámbrico Acuity LT 11Figura 5. Vista Media PantallaEl área superior está disponi

12 Capítulo 2 Descripción general del sistema inalámbrico Acuity LT Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTPlano e icono

Instrucciones de uso Capítulo 2 Descripción general del sistema inalámbrico Acuity LT 13Representación del monitor de paciente en AcuityFigura 7. V

14 Capítulo 2 Descripción general del sistema inalámbrico Acuity LT Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTFigura 8. Mo

Instrucciones de uso Capítulo 2 Descripción general del sistema inalámbrico Acuity LT 15Botones gráficos del sistema (esquina inferior izquierda)Bot

ii Información de copyright Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTCopyright 2007, Welch Allyn®. Reservados todos los der

16 Capítulo 2 Descripción general del sistema inalámbrico Acuity LT Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT

317Admisión e inicio de la monitorizaciónAdmisión previa de un paciente para la monitorización con AcuitySi conoce el nombre y el número de ID de un p

18 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTReadmisión de un paciente de

Instrucciones de uso Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización 19Inicio de la comunicación entre un monitor inalámbrico y AcuityConsideracio

20 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTADVERTENCIA Todos los sist

Instrucciones de uso Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización 21Monitor MicropaqLea las advertencias descritas en “Consideraciones que debe

22 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT5. Mediante un cinturón o un

Instrucciones de uso Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización 23Monitor Propaq LTRLea las advertencias descritas en “Consideraciones que de

24 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT9. Para introducir la identi

Instrucciones de uso Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización 25Monitor Wireless Propaq CSLea las advertencias descritas en “Consideracione

iiiContenido1 - Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Acerca de este manual . . . . . . . .

26 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT6. En la parte superior de l

Instrucciones de uso Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización 27Introducción y confirmación del ID o número de habitación del paciente1. Pa

28 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT4. Si ve la ventana Confirma

429Configuración y edición de los parámetros de monitorizaciónConfiguración de la monitorización típicaTabla 1. Funciones de monitorización típicas T

30 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Seleccionar o ca

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 31Activar o desactivar el indicador de marcapasos ECG o

32 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Definición de lo

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 33ADVERTENCIA Al desactivar las alarmas, se desactivan

34 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Definición de la

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 35Configuración de la presentación de las curvas de un p

iv Contenido Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT 7 - Traslado de un paciente monitorizado . . . . . . . . . . . . . .

36 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Definición de la

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 37ADVERTENCIA La función Arritmia no se puede utilizar

38 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn ADVERTENCIA Pa

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 39ADVERTENCIA Si la fase de aprendizaje de Acuity se p

40 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Términos relacio

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 41Definiciones de sucesos de arritmiaTabla 2. Ritmo sin

42 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Edición de infor

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 43Adición o eliminación de una nota del paciente en la v

44 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Edición de un ID

545Respuesta a alarmas y alertasIndicaciones de alarmas y alertas de la estación centralFigura 15. Pantalla del monitor central con un paciente en es

11Información generalAcerca de este manualEn este manual se describe cómo funcionan los sistemas inalámbricos Acuity® LT y Mobile Acuity® LT. Todas la

46 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTSuspensión de un tono de alarma o ale

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas 47Suspender desde una ventana de curvas1. Lleve el puntero a la ventana de curvas.2. H

48 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTEliminación de una indicación de alar

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas 49Respuesta a alarmas y alertas específicasRespuesta a una alerta de caída de señalCua

50 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTDescartar una alerta "Comprobar

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas 51Rechazo de un mensaje de alarma de arritmiaSi se ha producido una alarma de arritmia

52 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTRespuesta a una alerta de reaprendiza

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas 53Respuesta a una alerta de comprobación de derivacionesEsta alerta visual aparece cua

54 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTResumen de los niveles de alarma y al

655Revisión o impresión de datos del pacienteRevisión de datos del pacienteLocalización de datos de paciente1. En la esquina inferior izquierda de la

2 Capítulo 1 Información general Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTdebe revisar detenidamente las funciones y funci

56 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTRevisión de tendenciasLo

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 57Revisión de curvasLos datos del paciente se actualizan cada 20 segundos

58 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTRevisión de sucesos de a

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 59Revisión de la información de OxyCRGLa ventana Revisar - OxyCRG permite

60 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTImpresión y revisión de

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 61Impresión de una impresión de revisiónPara imprimir la información del

62 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTRevisión de una impresió

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 63Coordinación de trabajos de impresiónApertura de la ventana Impresora d

64 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT

765Traslado de un paciente monitorizadoTraslado del paciente y el monitor a una nueva ubicaciónDesde la estación central de Acuity1. En el monitor en

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 3Convenciones utilizadas en este manualADVERTENCIA Indica situaciones o procedimientos que pod

66 Capítulo 7 Traslado de un paciente monitorizado Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTDesde un monitor Propaq LTR1.

Instrucciones de uso Capítulo 7 Traslado de un paciente monitorizado 67Traslado del paciente a un monitor diferenteTraslado del paciente de un monit

68 Capítulo 7 Traslado de un paciente monitorizado Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT

869Interrupción de la monitorización con AcuityDetención de la monitorización de un pacienteInterrupción temporal de la monitorización de un paciente1

70 Capítulo 8 Interrupción de la monitorización con Acuity Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTDetención permanente d

Instrucciones de uso Capítulo 8 Interrupción de la monitorización con Acuity 71Descarga de un paciente de la monitorización con AcuityLas curvas e i

72 Capítulo 8 Interrupción de la monitorización con Acuity Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT

973Botones gráficos e iconos de estadoBotones gráficosLos botones gráficos de Acuity se “denominan” de acuerdo con sus imágenes y no según rótulos esc

74 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTUbicación de la estación centra

Instrucciones de uso Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado 75Revisión de Sucesos de ArritmiaVentana Lista de Pacientes y todas las ventanas

4 Capítulo 1 Información general Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTAdvertencias y precaucionesAunque esta guía pued

76 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTIconos de estadoLos iconos de e

Instrucciones de uso Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado 77azulPaciente Desconectado IntencionalmenteNinguno Si se restablece la comunica

78 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTamarilloID del Paciente No Conf

Instrucciones de uso Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado 79amarilloEl Monitor No Puede ComunicarseEquipo [Hab. Nº]Cierre la ventana de al

80 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTrojoAlarma de Paciente[Número d

1081Solución de problemas y mantenimientoSolución de problemasA continuación se presentan algunas de las preguntas más frecuentes con su respuesta. Si

82 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTECG, SpO2 y CO2Tabla 9. Sol

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 83PSNITabla 10. Solución de problemas relacionados con NIBPProblema Explicac

84 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTAlarmas y alertasTabla 11.

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 85ImpresiónTabla 12. Solución de problemas relacionados con ImpresiónProble

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 5ADVERTENCIA No intente monitorizar los ECG de pacientes neonatos con monitores Micropaq. ADVE

86 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTMantenimientoConfiguración d

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 87Definición de parámetros de localizaciónPuede cambiar los siguientes paráme

88 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTCortes de alimentaciónEn cas

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 89Comprobación periódica de la seguridad del equipoComponentes de Acuity LTLl

90 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LT

1191EspecificacionesMonitorización general con Acuity LTTabla 13. Compatibilidad de los monitores con Acuity LTFunción Compatible conMicropaq, softwa

92 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTFrecuencia cardíaca con el sistema AcuityTable 15

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 93Detección de marcapasos con el sistema AcuityTabla 16. Detección de marcapasos con la opción Ar

94 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central inalámbrico Welch Allyn Acuity LTIndicaciones de alarma y alerta del sistema Acuit

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 95Tabla 18. Indicaciones de alarmas y alertas de la estación centralAlarmas (rojo) Alertas de equ