Welch-allyn Connex Vital Signs Monitor - User Manual Manuel d'utilisateur

Sistema de gestión de datosConnex® VM de Welch AllynInstrucciones de uso

Menús de acciónPuede mostrar un menú de acción haciendo clic en el símbolo que aparece junto a loselementos de una lista.Botón Asignar/Anular asignac

Acerca de asignar/anular la asignación de pacientesEs posible asignar pacientes a los médicos y también anular la asignación.La ventana Asignar/Anular

Asignación de pacientes a médicosSi dispone de los permisos necesarios, puede asignar pacientes a otros médicos o a usted mismo.También puede realizar

Transferencia de lecturas de constantesvitales al sistemaCaptura de lecturas en la estación de trabajoDesde la estación de trabajo Connex VM, puede in

Aparecerá la ventana Capturar constantes vitales.2. Verifique que el nombre del paciente que aparece en la parte superior de la ventana seacorrecto.3.

Importación de varias lecturas para un pacientePuede importar lecturas de intervalos programados de un paciente guardadas en un dispositivo deconstant

Importación de varias lecturas de pacientes guardadasPuede importar las lecturas guardadas de varios pacientes procedentes de un dispositivo deconstan

ConfiguraciónPersonalización de la configuración del programa ConnexVMEn la ventana Opciones puede ajustar la configuración del programa Connex VM en

f. Haga clic en Guardar.Configuración del programaLa configuración del programa Connex VM, que está disponible en la barra de menús situada en Herrami

Herramientas > Opciones > Aplicación > BúsquedasAjuste DescripciónBúsquedasestándares(por ejemplo, Misubicaciones)•Búsquedas disponibles: bús

© 2011 Welch Allyn. Todos los derechos reservados. Para respaldar el uso previsto del producto descrito en estapublicación, el comprador del producto

16 Configuración Sistema de gestión de datos Connex® VM de Welch Allyn

Gestión de pacientesCreación e ingreso de un paciente nuevoEn muchas configuraciones, los registros de paciente se mantienen sincronizados de maneraau

18 Gestión de pacientes Sistema de gestión de datos Connex® VM de Welch Allyn

Gestión de datos de pacientesVisualización o edición de un registro de paciente1. Busque el nombre de paciente correcto en la lista de la página Inici

Visualización o edición del historial médico del pacientePuede ver el historial médico de un paciente completo o de un momento determinado en el tiemp

Exportación de una lista de pacientes1. En la página Inicio, haga clic en el botón Exportar a dispositivo.Aparecerá la ventana Cargar lista de pacient

22 Gestión de datos de pacientes Sistema de gestión de datos Connex® VM de Welch Allyn

Gestión de constantes vitales guardadasVisualización de la información de constantes vitales1. Busque el nombre de paciente correcto en la lista de la

24 Gestión de constantes vitales guardadas Sistema de gestión de datos Connex® VM de Welch Allyn

BúsquedaBúsqueda de pacientes1. Haga clic en la pestaña Buscar o vaya a Ver > Buscar.2. Haga clic en Pacientes.3. Introduzca los criterios de búsqu

ContenidoIntroducción ... 1Acerca de estas instrucciones de

Búsqueda de datos no coincidentesPuede haber datos no coincidentes cuando los datos importados de un dispositivo no coincidancon ningún registro de pa

Gestión de usuariosCreación de una cuenta de usuario y asignación defunciones1. En la barra de menú, haga clic en Administración > Nuevo usuario.Ap

Desactivación o activación de una cuenta de usuario1. Haga clic en la pestaña Buscar o vaya a Ver > Buscar.2. Haga clic en Usuarios.3. Introduzca l

Solución de problemas¿Por qué no hay comunicación entre la estación detrabajo y el servidor?Posible causa Acción correctivaCuando abro el programa Con

Posible causa Acción correctivaEl sistema Connex VM no reconoce el dispositivo. En la esquina inferior derecha de la ventana ConnexVM, haga clic con e

¿Por qué no puedo encontrar a un paciente determinadoen la lista Mostrar de la página Inicio?Posible causa Acción correctivaEl paciente se ha traslada

Creación o edición de una búsqueda guardada ... 25Búsqueda de datos no coincident

IntroducciónAcerca de estas instrucciones de usoLos temas que se incluyen cubren el uso principal del producto.Antes de utilizar el sistema Connex VM,

Advertencias generalesADVERTENCIA El sistema Connex VM transfiere datos de un dispositivo deconstantes vitales sólo cuando un usuario inicia una tran

Para empezarInicio del programa Connex VM1. Inicie el programa Connex VM• En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono de Welch Allyn Conn

Acerca de la página InicioLa página Inicio es la primera que aparece al abrir el programa. Esta página le permite ver unalista de pacientes según lo d

Botones de visualización Lista y MosaicoEl botón Lista permite mostrar datos de paciente en formato de lista. El botón Mosaico permitever datos de pac