Welch Allyn Digital MacroView Otoscope - User Manual manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Welch Allyn Digital MacroView Otoscope - User Manual.
Nous fournissons des manuels en pdf 2 Welch Allyn Digital MacroView Otoscope - User Manual à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Welch allyn Digital MacroView Otoscope - User Manual Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Welch-allyn | Catégorie: Équipement | Taille: 0.80 MB |

Anglais

Table des matières

Digital MacroView™ Otoscope

1

Contents

5

Introduction

7

Safety Symbols

8

Button Symbols

8

Agency Symbols

8

Warnings and cautions

10

Cautions

11

6 Introduction Welch Allyn

12

Operation

13

8 Operation Welch Allyn

14

USB Port

14

Using focus

15

Using the controls

16

Reviewing images

17

Standby Mode

18

Using the throat illuminator

19

14 Operation Welch Allyn

20

Maintenance and service

21

Cleaning recommendation

22

Accessories

24

Service policy

25

Specifications

27

22 Specifications Welch Allyn

28

Limited Warranty

29

Reorder No. 23920MAN/23960MAN

32

80012182 Ver. F

32

Welch allyn Digital MacroView Otoscope - User Manual Manuel d'utilisateur (476 pages)

marque: Welch-allyn | Catégorie: Équipement | Taille: 11.18 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Polonais

Table des matières

Digital MacroView™ Otoscope

1

Contents

7

Safety Symbols

10

Button Symbols

10

Agency Symbols

10

Warnings and cautions

12

Cautions

13

6 Introduction Welch Allyn

14

Operation

15

8 Operation Welch Allyn

16

USB Port

16

Using focus

17

Using the controls

18

Reviewing images

19

Standby Mode

20

Using the throat illuminator

21

14 Operation Welch Allyn

22

Maintenance and service

23

Cleaning recommendation

24

Accessories

26

Service policy

27

Specifications

29

22 Specifications Welch Allyn

30

Limited Warranty

31

Reorder No. 23920MAN/23960MAN

34

80012182 Ver. F

34

Otoscopio Digital MacroView™

35

Contenido

39

Introducción

41

Símbolos

42

Símbolos de organismos

43

Advertencias y precauciones

44

Precauciones

45

6 Introducción Welch Allyn

46

Funcionamiento

47

Instalación

48

Uso del foco

49

Uso de los controles

50

Revisión de las imágenes

51

Modo “En espera”

52

Iluminador

53

14 Funcionamiento Welch Allyn

54

Mantenimiento y servicio

55

Orificio de

56

Accesorios

59

Política de reparaciones

60

Especificaciones

61

Garantía limitada

63

Instruções de utilização

67

Introdução

73

Símbolos da entidade

75

Avisos e Precauções

76

Precauções

77

6 Introdução Welch Allyn

78

Funcionamento

79

Configuração

80

Utilizar a focagem

81

Utilizar os controlos

82

Rever as imagens

83

Modo de espera

84

14 Funcionamento Welch Allyn

86

Manutenção e assistência

87

Recomendações de limpeza

88

Acessórios

90

Especificações

93

22 Especificações Welch Allyn

94

Garantia Limitada

95

N.º de DIR 80012220 Ver. D

98

Digital MacroView™ Otoscopio

99

Sommario

103

Introduzione

105

Simboli dei pulsanti

106

Simboli relativi a normative

107

Avvertenze e precauzioni

108

Precauzioni

109

6 Introduzione Welch Allyn

110

Funzionamento

111

Impostazione

112

Utilizzo del fuoco

113

Utilizzo dei comandi

114

Revisione delle immagini

115

Modalità standby

116

14 Funzionamento Welch Allyn

118

Manutenzione e assistenza

119

Consiglio per la pulizia

120

Accessori

122

Norme sull’assistenza

123

Specifiche

125

22 Specifiche Welch Allyn

126

Garanzia limitata

127

N° DIR 80012216 Ver. D

130

Digital MacroView™ Otoskop

131

Einführung

137

Sicherheitssymbole

138

Tastensymbole

138

Behördensymbole

139

Warn- und Vorsichtshinweise

140

Vorsichtshinweise

141

6 Einführung Welch Allyn

142

Verwendung des Otoskopkopfes

143

Einrichtung

144

Verwendung des Fokusmerkmals

145

Verwendung der Bedienelemente

146

Prüfen von Bildern

147

Bereitschaftsmodus

148

14 Betrieb Welch Allyn

150

Wartung und Service

151

Öffnung zum

152

Zurücksetzen des

152

Weißabgleichs

152

Empfohlene Reinigung

153

Servicerichtlinien

156

Technische Daten

157

Beschränkte Garantie

159

DIR-Nr. 80012215, Vers. D

162

Introduktion

169

Symboler

170

Myndighedssymboler

171

Advarsler og forholdsregler

172

Forsigtig

173

6 Introduktion Welch Allyn

174

Betjening

175

Opsætning

176

Brug af fokus

177

Brug af knapperne

178

Gennemse billeder

179

Standby-modus

180

Halsbelysningsarmatur

181

14 Betjening Welch Allyn

182

Vedligeholdelse og service

183

Rengøringsanbefaling

184

Tilbehør

186

Servicepolitik

187

Specifikationer

189

Begrænset garanti

191

DIR 80012212, Ver. D

194

Digital MacroView™ Otoscoop

195

Inleiding

201

Symbolen

202

Officiële symbolen

203

Waarschuwingen

204

6 Inleiding Welch Allyn

206

8 Inleiding Welch Allyn

208

Gebruik van de otoscoopkop

209

10 Werking Welch Allyn

210

USB-poort

210

Scherpstelling gebruiken

211

Beelden opnieuw bekijken

213

Gebruik van de keellamp

215

16 Werking Welch Allyn

216

Onderhoud en service

217

Resetopening

218

De systeemonderdelen recyclen

220

Accessoires

221

Servicebeleid

222

Specificaties

223

24 Specificaties Welch Allyn

224

Beperkte garantie

225

Nabestelnr. 23920MAN/23960MAN

228

DIRnr. 80012218, Ver. D

228

Digital MacroView™

229

Otoskooppi

229

Johdanto

235

Symbolit

236

Spesifikaatiot

237

Varoitukset ja varotoimet

238

6 Johdanto Welch Allyn

240

Otoskooppipään käyttäminen

241

Valmistelu

242

Tarkennuksen käyttäminen

243

Kuvien katseleminen

245

Valmiustila

246

14 Käyttö Welch Allyn

248

Ylläpito ja huolto

249

Puhdistusohjeet

250

Järjestelmän osien kierrätys

251

Lisätarvikkeet

252

Huoltoa koskevat käytännöt

253

Tekniset tiedot

255

Rajoitettu takuu

257

DIR nro 80012214 Ver. D

260

Otoscope Digital MacroView™

261

Table des matières

265

Introduction

267

Symboles

268

Symboles d’agence

269

Avertissements

270

Mises en garde

271

Fonctionnement

273

Configuration

274

Focalisation libre :

275

Utilisation des commandes

276

Consultation d'images

277

Mode de veille

278

Illuminateur

279

14 Fonctionnement Welch Allyn

280

Entretien et réparations

281

Recommandations de nettoyage

282

Caractéristiques

287

Garantie limitée

289

Digital MacroView™ Otoskope

293

Introduksjon

299

Byråsymboler

301

Advarsler

302

Forsiktighetsregler

303

6 Introduksjon Welch Allyn

304

Bruk av otoskophode

305

8 Bruk Welch Allyn

306

USB-port

306

Bruke fokus

307

Bruke kontrollene

308

Se gjennom bildene

309

Standbymodus

310

Bruke halsilluminatoren

311

14 Bruk Welch Allyn

312

Vedlikehold og service

313

Rengjøringsanbefalinger

314

Servicepolicy

317

Spesifikasjoner

319

Begrenset garanti

321

DIRnr.: 80012217 Ver. D

324

Digital MacroView™-otoskop

325

Innehåll

329

Inledning

331

Symboler för olika instanser

332

Varningar

334

Försiktighet

335

6 Inledning Welch Allyn

336

Funktion

337

Installation

338

Använda fokusering

339

Använda reglagen

340

Granska bilder

341

Viloläget

342

Använda strupbelysning

343

14 Funktion Welch Allyn

344

Underhåll och service

345

Rengöringsrekommendationer

346

Tillbehör

348

Begränsad garanti

353

DIRnummer 80012222 ver. D

356

Ωτοσκόπιο Digital MacroView™

357

Περιεχόμενα

361

Εισαγωγή

363

Σύμβολα ασφαλείας

364

Σύμβολα κουμπιών

364

Σύμβολα φορέων

365

Προειδοποιήσεις

366

Προφυλάξεις

367

6 Εισαγωγή Welch Allyn

368

Λειτουργία

369

8 Λειτουργία Welch Allyn

370

Χρήση της εστίασης

371

Χρήση στοιχείων ελέγχου

372

Προβολή εικόνων

373

Λειτουργία αναμονής

374

Χρήση του φωτιστή λαιμού

375

14 Λειτουργία Welch Allyn

376

Συντήρηση και σέρβις

377

Οπή επαναφοράς

378

Αξεσουάρ

380

Πολιτική σέρβις

381

Προδιαγραφές

383

22 Προδιαγραφές Welch Allyn

384

Περιορισμένη εγγύηση

385

Αρ. υλικού 80012223, Έκδ. D

388

Otoskop Digital MacroView™

389

Spis treści

393

Wprowadzenie

395

Symbole bezpieczeństwa

396

Symbole na przyciskach

396

Ostrzeżenia i przestrogi

398

Przestrogi

399

6 Wprowadzenie Welch Allyn

400

8 Wprowadzenie Welch Allyn

402

Używanie głowicy otoskopowej

403

Ustawienia

404

12 Obsługa Welch Allyn

406

Przeglądanie obrazów

407

Tryb gotowości

408

16 Obsługa Welch Allyn

410

Konserwacja i serwis

411

Otwór resetowania

412

Recykling podzespołów systemu

413

Akcesoria

414

Zasady dotyczące serwisu

415

Dane techniczne

417

Ograniczona gwarancja

419

DIR nr 80012219, wersja D

422

Digital MacroView

423

23920MAN/23960MAN

424

80012285 修订版 D 美国印刷

424

Digital MacroView 系统

431

一个弹出窗口显示较大的图像。

433

ESC 可恢复标准视图。

433

清除所有的捕获图像

434

使用咽喉照明器

435

重复利用系统组件

438

续购号 23920MAN/23960MAN

446

材料号 80012285 修订版 D

446

政府機関関連記号

452

WelchAllyn スペ

455

Digital MacroView システムの使用

456

フォーカスの使用

457

コントロールの使用

457

キャプチャした画像の表示

459

キャプチャした画像の保存

459

キャプチャした画像すべてをクリア

459

スタンバイモード

460

咽頭イルミネーターの使用

461

クリーニングに関する推奨事項

464

システムコンポーネントのリサイクル

464

サービスについてのポリシー

465

再発注番号 23920MAN/23960MAN

472

材料番号 80012286, Ver. D

472

Mat’l No. 708802 Rev. B

473

For Professional Use Only

473

Reorder No. 23920MANHCP

476

Material No. 709000 Ver. B

476

Plus de produits et de manuels pour Équipement Welch Allyn

Modèles	Type de document
Durashock Handheld Aneroid - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Durashock Handheld Aneroid - User Manual User Manual, 2 pages
Disp Flow Xducer Tubes, 4 Pk, Cardio Perfect Work	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Disp Flow Xducer Tubes, 4 Pk, Cardio Perfect Work Station (CPWS), CP200 - Safety Instructions User Manual, 2 pages
Adult/Pediatric Mainstream CO2 Airway Adapter - Us	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Adult/Pediatric Mainstream CO2 Airway Adapter - User Manual Benutzerhandbuch, 2 pages
Smartlink Event Pro SW Version: 4.10 Is Releasing	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Smartlink Event Pro SW Version: 4.10 Is Releasing and Shipping Addendum - User Manual User Manual, 6 pages
Green Series Portable Headlight System - User Manu	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Green Series Portable Headlight System - User Manual User Manual, 8 pages
Pocketscope LED 1.0 - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Pocketscope LED 1.0 - User Manual User Manual, 4 pages
Connex ProBP 3400 digital blood pressure device -	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Welch Allyn Connex ProBP 3400 digital blood pressure device - User Manual, 83 pages
CP50 - User Manual	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Welch Allyn CP50 - User Manual, 54 pages
SureSight Vision Screener Autorefractor - User Man	Manuel d'utilisateur Welch Allyn SureSight Vision Screener Autorefractor - User Manual Manual del usuario, 28 pages
Ear Wash System - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Ear Wash System - User Manual Manual del usuario, 28 pages
Ear Wash System - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Ear Wash System - User Manual Manual del usuario, 26 pages
Spot Vital Signs Monitor - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Spot Vital Signs Monitor - User Manual Manual del usuario, 62 pages
Spot LXI Vital Signs Monitor - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Spot LXI Vital Signs Monitor - User Manual Manual del usuario, 82 pages
Halogen Headlight System - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Halogen Headlight System - User Manual Manual del usuario, 2 pages
CP100 - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn CP100 - User Manual Manual del usuario, 84 pages
CP200 - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn CP200 - User Manual Manual del usuario, 106 pages
Monitor Del Constantes Vitales - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Monitor Del Constantes Vitales - User Manual Manual del usuario, 84 pages
Atlas Monitor - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Atlas Monitor - User Manual Manual del usuario, 116 pages
Pro ECG Recorder - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn Pro ECG Recorder - User Manual Manual del usuario [en] , 29 pages
ABPM6100 Hardware - User Manual	Manuel d'utilisateur Welch Allyn ABPM6100 Hardware - User Manual Manual del usuario [en] , 30 pages

Welch Allyn appareils