Welch-allyn CP50 - User Manual Manuel d'utilisateur

Электрокардиографы покоя с 12отведениями CP 50™ и CP 50Plus™Руководство по эксплуатации

Справка МенюВозвратОбозначения питания(Индикаторы не светятся) Нетпитания переменного тока.Аккумулятор отсутствует илинеисправен.(Зеленый индикатор) Е

Обозначения транспортировки, хранения и условий окружающейсредыВерх Хранить в сухом местеХрупкий груз Ограничение относительнойвлажностиОграничения по

Не пригодно для повторногоиспользованияКод партииСоответствует основнымтребованиям ЕвропейскойДирективы по медицинскимприборам 93/42/EECКод активации

Общие предупрежденияПредупреждениями обозначены условия или действия, которые могут привести кзаболеванию, травме или смерти.Предупреждения, относящие

Предупреждения, относящиеся к эксплуатации электрокардиографаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный прибор собирает и отображает данные,отражающие физиологическое сос

Общие предостереженияПредостережениями отмечены условия или действия, которые могут повредитьоборудование или другое имущество.ОСТОРОЖНО Федеральное

ОСТОРОЖНО Возможно нарушение требований AAMI EC11 (раздел 3.2.7.2 «Частотная и импульсная характеристика») к импульсу треугольнойформы: в течение 5 м

УстановкаПодключение кабеля пациентаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Токопроводящие части кабеля пациента, электродыили соответствующие подключения компонентов, контак

Загрузка термобумагиЭлектрокардиограф выполняет печать на складной или рулонной термобумаге.• Храните бумагу в холодном сухом темном месте.• Избегайте

Загрузка рулонной термобумагиРуководство по эксплуатации Установка 15

© 2014 Welch Allyn, Inc. Все права защищены. Запрещается воспроизведение или копирование в любой формеданного руководства и его частей без разрешения

Питание электрокардиографаЭлектрокардиограф может работать как от сети переменного тока, так и от аккумулятора.Подключайте электрокардиограф к сети пи

МенюС помощью меню можно перейти к сохраненным тестам пациента, настройкам и функциямобслуживания. Из любого главного экрана можно перейти к меню с по

Порядок просмотра информации об устройстве1. Коснитесь кнопки меню. 2. Выберите Настройки > Система > О программе или Обновлен.Проверка работыДл

Подключение к внешнему USB-принтеру(дополнительно, только для модели CP 50 Plus)Электрокардиограф CP 50 Plus можно подключить к внешнему принтеру. Доп

Подключение к рабочей станции с помощью кабеля USBПодключите электрокардиограф к любому USB-порту рабочей станции. Настройкапрограммного обеспечения н

8. Выберите Тест сервера.Электрокардиограф подключается к серверу.Электрокардиограф готов к обмену данными с рабочей станцией. (Информацию онастройке

22 Установка Электрокардиографы покоя с 12 отведениями CP 50™ и CP 50 Plus™

Тесты ЭКГПодсоединение отведений к пациентуПравильное подсоединение важно для успешного выполнения ЭКГ. Наиболеераспространенные проблемы ЭКГ возникаю

Примеры электродов слева направо: зажим для руки (многократногоиспользования), чашка Вэлша (многократного использования), плоский электрод(одноразовый

Места расположения электродовАНА IEC РасположениеАV1(красный)C1(красный)Четвертое межреберье у правой границы грудины.BV2(желтый)C2(желтый)Четвертое м

СодержаниеВведение ... 1Об этом документе ...

АНА IEC РасположениеIRL(зеленый)N(черный)Над правой лодыжкой.JRA(белый)R(красный)Над правым запястьем с внутренней стороныруки.26 Тесты ЭКГ Электрока

Выполнение теста ЭКГ1. Подключите отведения к пациенту. Мигающие точки на экране состояния отведенийуказывают на наличие неподключенных или плохо подк

Данные пациента для авто-ЭКГ можно вводить автоматически, если они доступны.• Кнопка «Поиск» предоставляет доступ к данным пациента в каталоге тесто

Задачи администратораВключение или выключение функции безопасности(дополнительно, только для модели CP 50 Plus)Электрокардиограф оснащен функциями защ

• Уровень администратора: пользователи с уровнем доступа администратора имеютдоступ уровня пользователя, а также могут создавать пользователей и управ

Управление каталогом тестовКаталог тестов — это группа тестов ЭКГ, сохраненных в памяти электрокардиографа.При выполнении авто-ЭКГ в каталоге тестов м

32 Задачи администратора Электрокардиографы покоя с 12 отведениями CP 50™ и CP 50 Plus™

ОбслуживаниеОчистка оборудованияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите за чистотой электрокардиографа,электродов многократного использования и кабеля пациента. Конта

3. Смочите ткань любым из допустимых чистящих растворов и протритеснаружи кабель пациента, электроды многократного использования иэлектрокардиограф. П

Утилизация старого аккумулятора выполняется в соответствии с местными нормами. Повопросам утилизации обращайтесь в местные органы власти.Порядок замен

Замена аккумулятора ... 34Замена предохранителей переменного то

Замена предохранителей переменного токаМожет понадобиться заменить один или оба предохранителя переменного тока, если послеподключения электрокардиогр

Устранение неисправностейНеполадки с качеством отведенийСообщение «Артефакт» на экранеАртефакт — это искажение сигнала, которое усложняет точное распо

• Если присутствует необычная линия начального уровня, включите фильтр начальногоуровня.Мышечный треморПричины• Пациенту некомфортно, он напряжен или

• Если помехи сохраняются, шумы могут быть вызваны другим оборудованием впомещении или плохим заземлением линий питания. Попробуйте переместиться вдру

Проблемы системыЭлектрокардиограф, подключенный к источнику питания, невключаетсяПричины• Подключение к сети переменного тока неисправно.• Перегорел п

Электрокардиограф не реагирует на нажатие кнопок или наиспользование сенсорного экранаПричины• Электрокардиограф завис.Действия• Перезагрузите электро

от компании Welch Allyn. Свяжитесь со службой технической поддержки компании WelchAllyn.ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫРАЖЕННЫЕЯВН

Стратегия обслуживанияВсе действия по ремонту изделий, подпадающих под эту гарантию, должны выполнятьWelch Allyn или поставщик услуг, которому дала ра

44 Устранение неисправностей Электрокардиографы покоя с 12 отведениями CP 50™ и CP 50 Plus™

Технические характеристикиЭлемент ХарактеристикаРазмеры, включаярезиновые ножки(длина х высота хширина)32,5 x 8 x 18,8 см (12,8 x 3,1 x 7,4 дюйма)Вес

ВведениеОб этом документеЭтот документ предназначен для квалифицированных сотрудников клиник, обладающихпрактическими навыками в области медицинских п

Элемент Характеристика Ритм ЭКГ Средние циклы3 отведения3x4 + 3R при 25 мм/с, 3x4 + 3R при 50 мм/с, 2x6 + 1R при 25 мм/с, 2x6 + 1R при 50 мм/с, не

Элемент ХарактеристикатребованиямрегулирующихоргановCAN/CSA C22.2 № 601.1.2CAN/CSA C22.2 № 601.1.4CAN/CSA C22.2 № 601.2.25IEC/EN 60601-1-2IEC/EN 60601

проверки суммарной погрешности и частотной характеристики. Вследствие особенностейдискретизации и рассогласования частоты дискретизации и частоты сигн

Указания и заявления изготовителяСоблюдение требований относительно ЭМСПри работе с любым медицинским электрооборудованием необходимо соблюдать мерыпр

Типы тестовАвто-ЭКГОтчет, обычно содержащий данные ЭКГ по 12 отведениям, полученные за 10-секундный период, вместе с данными пациента, измерениями и д

ОсобенностиОбнаружение кардиостимулятораПрограммное обеспечение получает данные, свидетельствующие о наличиикардиостимулятора. При подтверждении налич

Параметры конфигурацииУстройство доступно в нескольких конфигурациях. Конфигурацию можно определить последующему коду:[Устройство][Функция]-[Кабель][Я

СимволыОбозначения в документацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — текст стаким обозначением содержитописание условий или действий,которые могут привести к болезни,пол