Welch-allyn Ear Wash System - User Manual Manuel d'utilisateur Page 1

Sistema para lavado de oído29300Manual deinstruccionesde uso

6Uso del sistema para lavado deoídoPasos para la irrigaciónConexión de los tubos y la cámara1. Acople los tubos a la cámara: inserte el conector negro

7Irrigación1. Las primeras veces que utilice este sistema, puede cubrir al pacientecon un paño de tela para protegerle la ropa contra las salpicaduras

87. Si el agua de irrigación alcanza temperaturas demasiado altas, launidad limitará el flujo hacia el mango mientras siguedescargándose por el fondo.

93. Para eliminar el agua estancada de los tubos, coloque su extremoabiertoenellavabo.Eleveelmangoconrespectoaltuboyaprieteeldisparador. Manteniendo e

105. Vuelva a instalar la cámara en el grifo y sumerja la superficie expuestadel conector del mango (el lugar en que se acopla la punta) en elresto de

11Solución de problemasSi experimenta algún problema con el sistema para lavado de oído WelchAllyn, consulte la tabla siguiente para encontrar el sínt

12Sale demasiadaagua del oído.El agua no tiene lasuficiente presión.Abra la llave del agua fríapor completo para que elsistema de aspiraciónpueda func

13La presión delagua que sale dela punta deirrigación esexcesiva oinsuficiente.La instalación de lapunta de irrigaciónha causado unproblema.Aplique un

14Tipos de cerumenEl cerumen es una secreción natural del conducto auditivo que tiene lafinalidad de lubricar la piel que recubre el conducto, servir

15Anatomía y fisiología• El cerumen se produce en el tercio exterior del canal auditivo y sedesplaza de forma natural hacia el oído externo, empujado

16Información sobre garantía yservicio técnicoGarantíaWelch Allyn, Inc. garantiza que el sistema para lavado de oído estaráexento de defectos original

17Departamento de servicio técnicoLos clientes de América del Norte deben devolver los instrumentos querequieran reparación a Welch Allyn o a uno de s

18Repuestos y accesoriosInformación sobre pedidosPara pedir repuestos y accesorios, comuníquese con un representantede servicio técnico de Welch Allyn

19EspecificacionesEspecificaciones generalesEn la tabla siguiente se enumeran las especificaciones comunes a loscomponentes principales del sistema pa

Welch Allyn, Inc.4341 State Street RoadPO Box 220Skaneateles Falls, NY 13153-0220Tel: (315) 685-45601 (800) 535-6663Printed in the U.S.A. Part No. 29

22

ÍndiceIntroducción...1Advertenciasysímbolos...2Paracomenzar...3Dese

1IntroducciónGracias por adquirir el sistema para lavado de oído Welch Allyn.El sistema para lavado de oído Welch Allyn es un instrumento seguro yefic

2Advertencias y símbolosEn este manual se emplean los iconos y símbolos que se describen acontinuación.ATENCIÓN: Consulte las instrucciones de uso. Es

3Para comenzarDesembalaje y comprobación del contenidoInspeccione el embalaje para descartar la posibilidad de que se hayanproducido daños durante el

4Diagrama del sistema para lavado de oído Welch Allyn1 Conector para el grifo 9 Disparador del chorro de agua2 Adaptador para el grifo(opcional)10 Sen

5Instalación del aireador del grifo1. Desmonte el aireador actual de su grifo, incluidas sus arandelasoriginales. Es posible que necesite usar unos al