Welch-allyn Lumiview Portable Binocular Microscope Power Sourc Manuel d'utilisateur

Power Sources(Portable and Direct Plug-In)Operating Instructions...4Sources d’alimentation(portative et directe enfichable)

6Battery Replacement• Be sure power is off.•Remove both screws from back of power source with Phillips head screwdriver.• Grasp the belt clip, gently

7Product and Accessory Ordering InformationProduct No. Instrument DescriptionPower SourcesNo. 75260 Portable Power Source REF 75200 w/Charger REF 7418

8Service and Warranty InformationServiceFor customers in North America, please return instruments requiring service to a Welch Allyn Technical Service

9Symboles ATTENTION : Consulter la documentation du produit.Alimentation interne Réutilsez REMARQUE : Fournit des informations supplémentaires au te

10Sources d’alimentation(portative et directe enfichable)Source d’alimentation portative (Modèle Welch Allyn N° 75200)Caractéristiques techniques :T

11Branchement de l’instrument à la source d’alimentation portative :• Enficher le cordon d’alimentation de l’instrument dans l’orifice de raccordement

12Remplacement de la batterie :• S’assurer que l’appareil est hors tension.• À l’aide d’un tournevis cruciforme, enlever les deux vis de l’arrière de

13Commande des produits et accessoiresN° de produit Instrument DescriptionSources d’alimentationN° 75262 Source d’alimentation portative enfichable (R

14Service et garantieServiceClients nord-américains : expédier les instruments à faire réparer à l’un des centres de service technique Welch Allyn ind

15SímbolosPRECAUCION: Consulte la documentación del producto.Energizado internamente Recicle NOTA: Proporciona información suplementaria al texto e i

EspecificacionesTipo de batería Welch Allyn No. 72250 (níquel-cadmio)Voltaje/capacidad 3.6 VCC/1.8 AhrCargador Welch Allyn No. 74180(para pedidos int

17Conexión de instrumento a fuente de energía portátil:• Enchufe el cable de energía del instrumento en el puerto conector del cable de energía en la

18Recambio de la batería• Asegúrese de que la energía esté apagada.• Retire ambos tornillos de la parte posterior de la fuente de energía con un desto

No. de producto DescripciónFuentes de energíaN° 75262 Fuente de energía portátil (REF 75200) con cargador (REF 74182)N° 75265 Fuente de energía portát

20Servicio y garantíaServicioPara los clientes en Norteamérica, por favor envíe los instrumentos que requieran servicio al departamento de servicio de

Welch Allyn, Inc. 4341 State Street RoadSkaneateles Falls, NY 13153-0220 (800) 535-6663 (in U.S.A. only) or 315-685-4560 Fax 315-685-3361Printed

iiiContentsSymbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Standards Compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv

1Thank you for purchasing the Welch Allyn LumiView® Power Source. To ensure accurate and reliable performance of your new instrument, please follow th

2

3Symbols CAUTION: Consult accompanying documents.Internally Powered Recycle NOTE: Provides supplemental information to the text and indicates a pote

4Power Sources (Portable and Direct Plug-In)Portable Power Source (Welch Allyn Model No. 75200)This power source is designed for use in both the offi

5Connecting Instrument to Portable Power Source:• Plug instrument power cord into the power cord connector port on top of the power source.• Push in u