Welch-allyn Micropaq 1.7X - User Manual Manuel d'utilisateur

Monitor Micropaq®Istruzioni per l'usoModelli 406 e 408versione 1.7X

6 Capitolo 1 Informazioni generali Welch Allyn Micropaq MonitorÈ possibile che il monitor Micropaq rilevi un problema che ne impedisce il corretto f

Istruzioni per l’uso Capitolo 1 Informazioni generali 7Introduzione a MicropaqMicropaq è un monitor applicato ai pazienti per il controllo dei segni

8 Capitolo 1 Informazioni generali Welch Allyn Micropaq MonitorMicropaq 406Monitoraggio ECGMicropaq 408Monitoraggio ECG e possibilità di scegliere t

Istruzioni per l’uso Capitolo 1 Informazioni generali 9Micropaq e la rete FlexNetIl monitor Micropaq è predisposto per il funzionamento con una staz

10 Capitolo 1 Informazioni generali Welch Allyn Micropaq MonitorCaratteristiche di MicropaqComandi e connettoriConnettore SpO2Connettore ECGIndicato

Istruzioni per l’uso Capitolo 1 Informazioni generali 11Indicatore allarme visivoIndicatore allarme acusticoEmette un segnale acustico per indicare

12 Capitolo 1 Informazioni generali Welch Allyn Micropaq Monitor Tasto Scorrimento Giù / Menu principaleConsente di scorrere verso il basso i menu v

Istruzioni per l’uso Capitolo 1 Informazioni generali 13DisplaySebbene la stazione centrale di Acuity sia la postazione principale per visualizzare

14 Capitolo 1 Informazioni generali Welch Allyn Micropaq MonitorMenu principaleQuando si preme per la prima volta , viene visualizzato il menu prin

Istruzioni per l’uso Capitolo 1 Informazioni generali 15SCALA ECG... Consente di modificare la scala per la forma d'onda degli ECG. Se vengono

ii Welch Allyn Micropaq Monitor © 2008 Welch Allyn. Tutti i diritti sono riservati. Non è consentita la riproduzione o la duplicazione, in qualsiasi f

16 Capitolo 1 Informazioni generali Welch Allyn Micropaq MonitorOpzioni forma d'ondaEsistono, come illustrato, quattro forme d'onda ECG:Pe

Istruzioni per l’uso Capitolo 1 Informazioni generali 17Messaggi di AcuityIl monitor Micropaq visualizza i messaggi inviati da Acuity, compresi gli

18 Capitolo 1 Informazioni generali Welch Allyn Micropaq MonitorModalità DemoGrazie alla modalità di funzionamento DEMO, è possibile esercitarsi nel

Istruzioni per l’uso Capitolo 1 Informazioni generali 195. Premere per evidenziare MENU SERVIZI, quindi premere per visualizzare il menu Servizi

20 Capitolo 1 Informazioni generali Welch Allyn Micropaq Monitor9. Se si desidera passare all'altra selezione DEMO, premere per visualizzare

221MonitoraggioCollegamento di un nuovo pazienteCollegamento alla rete1. Inserire una batteria nel monitor Micropaq per accenderlo. Dopo qualche secon

22 Capitolo 2 Monitoraggio Welch Allyn Micropaq Monitor3. Premere o per evidenziare l'unità Acuity desiderata, quindi premere .Quando si pr

Istruzioni per l’uso Capitolo 2 Monitoraggio 23• Se il proprio paziente si trova in elenco, evidenziarne il nome e premere Selezione. Entro qualche

24 Capitolo 2 Monitoraggio Welch Allyn Micropaq Monitor• Anche se i circuiti del monitor Micropaq sono completamente isolati e possono essere colleg

Istruzioni per l’uso Capitolo 2 Monitoraggio 25Esecuzione del monitoraggio ECG a 5 derivazioni1. Controllare il cavo ECG e sostituirlo nel caso pres

iiiIndice analitico1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Destinazione di uso. . . . . . .

26 Capitolo 2 Monitoraggio Welch Allyn Micropaq MonitorPer modificare la selezione della derivazione ECG, premere per visualizzare il menu princip

Istruzioni per l’uso Capitolo 2 Monitoraggio 27Applicazione ECG a 3 derivazioni per cavo ECG a 3 derivazioniPer i codici, consultare la pubblicazion

28 Capitolo 2 Monitoraggio Welch Allyn Micropaq MonitorEsecuzione del monitoraggio SpO2AVVERTENZA Le misurazioni di saturazione dell'ossigeno

Istruzioni per l’uso Capitolo 2 Monitoraggio 291. Applicare il sensore SpO2 al paziente, come indicato dalle istruzioni del produttore, osservando t

30 Capitolo 2 Monitoraggio Welch Allyn Micropaq MonitorUtilizzo della borsa da trasportoBorsa da trasporto adultoLa borsa da trasporto adulto è pred

Istruzioni per l’uso Capitolo 2 Monitoraggio 31Monitoraggio di un paziente fuori dal campo di AcuityAnche se fuori campo rispetto ad Acuity, il moni

32 Capitolo 2 Monitoraggio Welch Allyn Micropaq MonitorInterruzione del monitoraggio di un pazienteSe si desidera interrompere il monitoraggio pazie

Istruzioni per l’uso Capitolo 2 Monitoraggio 33Riconnessione di un paziente monitorato recentemente1. Inserire una batteria nel monitor per accender

34 Capitolo 2 Monitoraggio Welch Allyn Micropaq MonitorRiassegnazione di un paziente monitorato ad una nuova camera nella stessa unitàSe il paziente

Istruzioni per l’uso Capitolo 2 Monitoraggio 35Trasferimento di un paziente monitorato ad una nuova camera in un'unità diversaSe il paziente è

iv Indice analitico Welch Allyn Micropaq Monitor7 Conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 Capitolo 2 Monitoraggio Welch Allyn Micropaq MonitorRiassegnazione del monitor Micropaq ad un nuovo pazienteSe si desidera interrompere il monito

337Allarmi e anomalieInformazioni su allarmi e anomalieGli allarmi indicano un'avvertenza relativa ad una condizione del paziente, ad esempio la

38 Capitolo 3 Allarmi e anomalie Welch Allyn Micropaq MonitorRisposta agli allarmi paziente sul monitor MicropaqQuando si verifica un allarme pazien

Istruzioni per l’uso Capitolo 3 Allarmi e anomalie 393. Per ripristinare il segnale acustico di allarme sul monitor e su Acuity prima che siano tras

40 Capitolo 3 Allarmi e anomalie Welch Allyn Micropaq Monitor4. Per modificare altri limiti, scorrere fino a MENU PREC, premere , quindi selezionar

Istruzioni per l’uso Capitolo 3 Allarmi e anomalie 412. Se è possibile, determinare la causa del problema e porvi rimedio. Per consultare l'ele

42 Capitolo 3 Allarmi e anomalie Welch Allyn Micropaq MonitorMessaggi di anomalia e visualizzazione di informazioniMessaggi e visualizzazione di inf

443Monitoraggio paziente con AcuityMentre il monitor Micropaq è collegato alla rete FlexNet, i dati paziente da esso raccolti vengono continuamente me

44 Capitolo 4 Monitoraggio paziente con Acuity Welch Allyn Micropaq Monitor

545ManutenzioneQuesta sezione contiene informazioni di assistenza per gli operatori del monitor Micropaq e del caricabatteria, per lo svolgimento di o

11Informazioni generaliDestinazione di usoIl monitor Micropaq® è un'unità destinata all'uso in strutture ospedaliere ambulatoriali e non, da

46 Capitolo 5 Manutenzione Welch Allyn Micropaq MonitorSe il LED giallo diventa fisso, la batteria potrebbe aver raggiunto il termine della durata.

Istruzioni per l’uso Capitolo 5 Manutenzione 47Ispezione e pulizia del monitor Micropaq e degli accessoriPrima di iniziare le operazioni di pulizia,

48 Capitolo 5 Manutenzione Welch Allyn Micropaq MonitorComponenti del monitor riciclabiliRiciclaggio delle batterie, del monitor Micropaq o del cari

Istruzioni per l’uso Capitolo 5 Manutenzione 49Modifica del nome di reteQuesta procedura consente di modificare il nome di rete assegnato a Micropaq

50 Capitolo 5 Manutenzione Welch Allyn Micropaq MonitorPer modificare il nome di rete, assicurarsi che sia evidenziata la voce SÌ e quindi premere

651RiferimentoImpostazioni di funzionamentoNella tabella seguente sono elencate tutte le impostazioni del monitor Micropaq e le impostazioni predefini

52 Capitolo 6 Riferimento Welch Allyn Micropaq MonitorSpecificheSpecifiche radio Micropaq (5 GHz)Le limitazioni dei canali nella banda da 5-GHz, per

Istruzioni per l’uso Capitolo 6 Riferimento 53Specifiche radio Micropaq (2,4 GHz)Specifiche ECGIl canale ECG è conforme a tutti i requisiti previsti

54 Capitolo 6 Riferimento Welch Allyn Micropaq MonitorModalità reiezione comuneFunzione FILTRO NON ATTIVAFunzione FILTRO ATTIVA<1 mV p-p RTI per

Istruzioni per l’uso Capitolo 6 Riferimento 55Opzione di analisi della frequenza cardiaca e dell'aritmiaMetodo di calcolo della frequenza cardi

2 Capitolo 1 Informazioni generali Welch Allyn Micropaq MonitorSimboliI simboli seguenti possono essere visualizzati sul monitor Micropaq o sui rela

56 Capitolo 6 Riferimento Welch Allyn Micropaq MonitorSpecifiche della pulsossimetria (SpO2) - MasimoCaratteristica SpecificaSaturazione (% SpO2)Int

Istruzioni per l’uso Capitolo 6 Riferimento 57Specifiche della pulsossimetria (SpO2) - NellcorCaratteristica SpecificaSaturazione (% SpO2)Intervallo

58 Capitolo 6 Riferimento Welch Allyn Micropaq MonitorSpecifiche degli allarmi paziente e anomalie tecnicheCaratteristica SpecificaIndicatore di al

Istruzioni per l’uso Capitolo 6 Riferimento 59Specifiche del displaySpecifiche ambientali (con batteria installata)Caratteristica SpecificaTipo Matr

60 Capitolo 6 Riferimento Welch Allyn Micropaq MonitorSpecifiche fisicheSpecifiche batteriaClassificazioni di protezione, tutte le configurazioniCar

Istruzioni per l’uso Capitolo 6 Riferimento 61Specifiche per caricabatterie a otto alloggiamentiCaratteristica SpecificaCodice riordinoCaricabatteri

62 Capitolo 6 Riferimento Welch Allyn Micropaq Monitor

763ConformitàIndicazioni generaliLa scheda PC senza fili 802.11a deve essere installata e utilizzata nella stretta osservanza delle istruzioni del pro

64 Chapter 7 Conformità Welch Allyn Micropaq Monitordalla sostituzione o dal collegamento di cavi di connessione e apparecchiature diversi da quelli

Directions for Use Chapter 7 Conformità 65Normativa EMCPer tutte le apparecchiature elettromedicali è necessario adottare speciali precauzioni rigua

Istruzioni per l’uso Capitolo 1 Informazioni generali 3Etichette e LED del caricabatterieIl lampeggiamento indica che il monitor è associato con un

66 Chapter 7 Conformità Welch Allyn Micropaq MonitorMonitor Micropaq Monitor Micropaq - Direttive e dichiarazioni del produttore — Emissioni elettro

Directions for Use Chapter 7 Conformità 67Monitor Micropaq - Direttive e dichiarazioni del produttore — Immunità elettromagneticaIl monitor Micropaq

68 Chapter 7 Conformità Welch Allyn Micropaq MonitorMonitor Micropaq - Direttive e dichiarazioni del produttore — Immunità elettromagneticaIl monito

Directions for Use Chapter 7 Conformità 69Distanze di separazione consigliate tra apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili e il monito

70 Chapter 7 Conformità Welch Allyn Micropaq MonitorCaricabatteria del monitor Micropaq Solo caricabatteria del monitor Micropaq - Direttive e dichi

Directions for Use Chapter 7 Conformità 71Solo caricabatteria del monitor Micropaq - Direttive e dichiarazioni del produttore — Immunità elettromagn

72 Chapter 7 Conformità Welch Allyn Micropaq MonitorSolo caricabatteria del monitor Micropaq - Direttive e dichiarazioni del produttore — Immunità e

Directions for Use Chapter 7 Conformità 73Distanze di separazione consigliate tra apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili e il carica

74 Chapter 7 Conformità Welch Allyn Micropaq Monitor

75IndiceAAccessori, 17Ispezione e pulizia, 47Utilizzare esclusivamente quelli raccomandati, 6Acuity, 9Anomalia tecnica di CADUTA, 32Differimento allar

4 Capitolo 1 Informazioni generali Welch Allyn Micropaq MonitorAvvertenzePrima di utilizzare il monitor Micropaq, si consiglia di acquisire dimestic

76 Indice Micropaq Monitor Welch AllynDestinazione di uso, 1Differimento (ritardo) degli allarmi, 37Differimento allarme con Acuity, 58DisplayDisplay

Istruzioni per l’uso Indice 77Indicatori acustici, 11Limiti di allarme, regolazione, 39Messaggi Acuity, 17Modalità Demo, 18NUOVO PAZIENTE, 36Predefini

78 Indice Micropaq Monitor Welch AllynSeleziona camera in centrale, 23Seleziona paziente in centrale, 22Seleziona camera in centrale, 34, 35Selezione

Istruzioni per l’uso Capitolo 1 Informazioni generali 5AVVERTENZA Non utilizzare il monitor Micropaq in sale per la Risonanza Magnetica Nucleare (R